1
00:01:15,364 --> 00:01:17,815
Le persone qui credono
Setta Sacra Sole Luna...
2
00:01:17,840 --> 00:01:21,811
...L'attuale leader della setta, Ren Woxing,
è un guerriero crudele...
3
00:01:21,840 --> 00:01:23,279
...e averlo
personalità complicata.
4
00:01:23,400 --> 00:01:26,998
Ha massacrato i suoi seguaci per così dire
sono mucche e pecore.
5
00:01:27,033 --> 00:01:29,371
Così i membri della setta si sono rivolti al Vice
Presidente, guerriero orientale imbattuto...
6
00:01:29,400 --> 00:01:31,255
...ripetutamente
contro Ren Woxing.
7
00:01:31,284 --> 00:01:32,400
6 mesi fa,
ci sono alcune persone che appaiono...
8
00:01:32,425 --> 00:01:34,105
...a turno e affermando di esserlo
L'imbattuto guerriero orientale...
9
00:01:34,130 --> 00:01:35,656
...sulle scogliere della Foresta Nera,
il quartier generale della setta.
10
00:01:35,737 --> 00:01:38,628
Hanno intenzione di uccidere
Ren Woxing, il tirannico leader di...
11
00:01:38,653 --> 00:01:39,573
...Setta Sacra del Sole e della Luna.
12
00:01:39,680 --> 00:01:43,165
Tuttavia, la loro ribellione fu repressa
brutalmente uno per uno.
13
00:02:26,920 --> 00:02:29,760
PRESIDENTE DEL SACRO CULTO SOLE-LUNA
REN WOXING
14
00:02:38,733 --> 00:02:41,200
IL GUERRIERO ORIENTALE IMBOTTITO
15
00:02:45,580 --> 00:02:46,615
Chi viene?
16
00:02:46,640 --> 00:02:48,245
L'imbattuto guerriero orientale.
17
00:02:48,920 --> 00:02:50,777
Il Guerriero dell'Est è di nuovo imbattuto.
18
00:02:51,217 --> 00:02:53,934
Il sole sorge a est,
e solo io sono invincibile!
19
00:04:00,720 --> 00:04:02,200
Sei davvero intelligente.
20
00:04:02,647 --> 00:04:03,491
Va bene.
21
00:04:03,520 --> 00:04:05,630
Ci sono quasi riuscito
Scienza dell'assorbimento cosmico.
22
00:04:05,840 --> 00:04:08,232
Posso usare la tua forza interiore.
23
00:04:48,200 --> 00:04:49,560
Non sei all'altezza di me.
24
00:04:49,920 --> 00:04:50,922
Impossibile.
25
00:04:50,978 --> 00:04:52,782
Come puoi padroneggiare la conoscenza
nel Libro dei Girasoli?
26
00:04:52,874 --> 00:04:55,072
Ti mostrerò la conoscenza
nel vero Libro dei Girasoli.
27
00:05:45,082 --> 00:05:46,922
Benvenuto, Presidente.
28
00:05:53,314 --> 00:05:55,095
Il sole sorge a est...
29
00:05:55,120 --> 00:05:56,770
...e solo io sono invincibile!
30
00:05:56,848 --> 00:05:58,608
Noi, la Setta del Sacro Sole Luna...
31
00:05:58,633 --> 00:06:00,599
...conquisterà Jianghu.
32
00:06:31,327 --> 00:06:32,284
Giovane adulto...
33
00:06:32,309 --> 00:06:34,882
...hai un vino delizioso.
34
00:06:37,788 --> 00:06:39,215
Delizioso Arak
con pollo arrosto.
35
00:06:39,240 --> 00:06:40,924
Sai come mangiare bene.
36
00:06:41,640 --> 00:06:43,451
DISCEPOLO DEL PARTITO HUASHAN - LINGHU CHONG
Signore, è un amante dell'alcol?
37
00:06:43,524 --> 00:06:44,529
mi sono fermato...
38
00:06:44,554 --> 00:06:47,400
FENGQINGYANG
...per sentirti suonare...
39
00:06:47,479 --> 00:06:49,334
...la canzone Ridere con orgoglio a Jianghu.
40
00:06:49,408 --> 00:06:52,710
La musica è stata composta da Qu Yang
e Liu Zhengfeng.
41
00:06:52,771 --> 00:06:55,960
Dopo che le due persone furono costrette a suicidarsi
da persone che dicono di essere brave...
42
00:06:56,099 --> 00:06:58,574
...la loro musica era quasi perduta.
43
00:06:59,400 --> 00:07:02,050
Quindi conosci la loro storia?
44
00:07:02,080 --> 00:07:04,280
Se ricevo il messaggio
prima...
45
00:07:04,309 --> 00:07:06,600
...Non lascerò che accada
sono morti in modo orribile.
46
00:07:06,734 --> 00:07:09,412
Quindi, ascoltando un brano musicale
loro di nuovo, davvero...
47
00:07:09,437 --> 00:07:11,029
...mi ha commosso oggi.
48
00:07:11,175 --> 00:07:13,640
Sembra che tu lo sia
senior a Wulin.
49
00:07:14,074 --> 00:07:16,240
E tu sei qui
presso la Rupe della Contemplazione del Monte Huashan.
50
00:07:16,710 --> 00:07:18,051
Il mio nome è Linghu Chong.
51
00:07:18,080 --> 00:07:20,186
Posso chiederti informazioni?
il tuo rapporto con il Partito Huashan?
52
00:07:20,213 --> 00:07:21,941
Sono il tuo prozio.
53
00:07:22,198 --> 00:07:24,440
Feng Qingyang della Setta della Spada.
54
00:07:27,080 --> 00:07:29,000
Professore, la prego di accettare i miei rispetti.
55
00:07:30,641 --> 00:07:33,880
Non c'è bisogno di essere troppo formale.
Condividi il tuo vino con me.
56
00:07:35,567 --> 00:07:37,760
Con piacere.
Per favore, divertiti.
57
00:07:44,793 --> 00:07:46,476
Anche se non è il miglior arak...
58
00:07:46,776 --> 00:07:50,240
...questo mi basta,
perché ero così tentato dall'aroma.
59
00:07:53,360 --> 00:07:55,440
Quindi sei punito
restare qui?
60
00:07:56,720 --> 00:07:59,371
Fin da quando ero bambino
ogni volta che voglio bere...
61
00:07:59,400 --> 00:08:00,411
...e pensa con calma
riguardo a qualcosa...
62
00:08:00,440 --> 00:08:02,007
...Verrò qui.
63
00:08:04,546 --> 00:08:05,699
Qualcuno sta arrivando.
64
00:08:06,457 --> 00:08:08,343
Non sono del Partito Huashan.
65
00:08:13,824 --> 00:08:14,817
In questo modo.
66
00:08:14,842 --> 00:08:15,643
Catturateli.
67
00:08:17,538 --> 00:08:19,160
REN YINGYING - FONICA BLU
68
00:08:29,967 --> 00:08:31,880
Erano Ren Yingying e Blue Phonics.
69
00:08:33,815 --> 00:08:36,055
Le loro arti marziali dimostrano che...
70
00:08:36,080 --> 00:08:38,000
...da cui provengono
La malvagia Setta del Sacro Sole Luna.
71
00:08:39,160 --> 00:08:41,573
La signorina Ren è diversa da suo padre.
72
00:08:41,723 --> 00:08:43,140
Professore, per favore si fidi di me.
73
00:08:43,165 --> 00:08:46,088
Quindi è sua figlia
Il crudele Ren Woxing.
74
00:08:46,360 --> 00:08:47,240
Eh.
75
00:08:47,585 --> 00:08:48,972
Sei davvero innocente.
76
00:08:49,000 --> 00:08:50,649
Il tuo insegnante non lo sa, vero?
77
00:08:50,680 --> 00:08:52,217
Sei amico di
persone della setta del diavolo.
78
00:08:52,242 --> 00:08:54,020
Ti metterai nei guai.
79
00:08:54,320 --> 00:08:55,698
Non c'è tempo per pensarci.
80
00:08:55,878 --> 00:08:56,852
Salvateli prima.
81
00:08:56,920 --> 00:08:58,049
In tal caso, professore...
82
00:08:58,080 --> 00:08:59,145
...Ci vediamo!
83
00:08:59,400 --> 00:09:00,160
Ehi...
84
00:09:02,592 --> 00:09:05,680
Non mi aspetto
ci sono discepoli giovani nel Partito Huashan.
85
00:09:05,736 --> 00:09:06,987
Ti aiuterò...
86
00:09:07,012 --> 00:09:08,509
...dopo aver finito di goderti il tuo vino.
87
00:09:12,560 --> 00:09:13,453
Donna diavolo!
88
00:09:13,600 --> 00:09:15,440
Come osi venire a Huashan?
89
00:09:15,537 --> 00:09:17,337
Sei tu in cerca di guai!
90
00:09:17,593 --> 00:09:18,492
Zuo Lengchan.
91
00:09:18,517 --> 00:09:21,160
Non siamo nemici.
Perché mi stai costringendo?
92
00:09:35,214 --> 00:09:37,240
Linghu Chong,
Finalmente ti ho trovato.
93
00:09:37,520 --> 00:09:39,461
Sei venuto qui a cercarmi?
94
00:09:39,525 --> 00:09:41,371
Ovviamente.
Se non fosse stato per te...
95
00:09:41,400 --> 00:09:43,291
...come potremmo trattare?
con queste persone?
96
00:09:43,366 --> 00:09:44,360
Linghu Chong!
97
00:09:45,040 --> 00:09:46,251
Cosa fai?
98
00:09:46,554 --> 00:09:48,360
Se proteggi
questa donna malvagia...
99
00:09:48,385 --> 00:09:50,620
...tu sarai il nemico
sono tutti bravi a Wulin.
100
00:09:51,480 --> 00:09:52,316
Yingying.
101
00:09:52,345 --> 00:09:54,291
Posso gestirli.
Voi due sbrigatevi e andate.
102
00:09:54,320 --> 00:09:56,332
Va bene. Verrò di nuovo da te.
103
00:09:56,360 --> 00:09:57,183
Andiamo.
104
00:10:07,760 --> 00:10:09,147
La scienza del respiro congelato.
105
00:10:11,040 --> 00:10:12,596
Il cielo mi aiuti!
106
00:10:13,134 --> 00:10:14,026
Linghu Chong.
107
00:10:14,212 --> 00:10:17,132
Stavo pensando di cercare
errori con il Partito Huashan.
108
00:10:17,157 --> 00:10:19,033
Ora ho una possibilità...
109
00:10:19,058 --> 00:10:21,573
...Ti porterò da Yue Buqun
chiedere una spiegazione ragionevole.
110
00:10:22,840 --> 00:10:25,099
SCUOLA DI HUASHAN
111
00:10:35,760 --> 00:10:38,455
- Fateci posto!
- Assolutamente no, assolutamente impossibile!
112
00:10:40,151 --> 00:10:41,199
Molto affollato.
113
00:10:41,280 --> 00:10:42,332
Non spingermi.
114
00:10:43,440 --> 00:10:44,132
Spostarsi da parte.
115
00:10:44,480 --> 00:10:45,292
Chi è quello?!
116
00:10:45,317 --> 00:10:46,177
Silenzio.
117
00:10:49,040 --> 00:10:50,910
Che cosa? Affascinato dalla mia bellezza?
118
00:10:50,935 --> 00:10:52,115
Attento, fatti da parte.
119
00:10:52,471 --> 00:10:53,872
- Fratello maggiore.
- Fratello minore.
120
00:10:55,478 --> 00:10:57,238
Ah... Fratellini e sorelline.
121
00:10:57,472 --> 00:11:01,679
Ti avevo detto di mostrarmelo
tutti applaudono alla nostra festa Huashan.
122
00:11:02,075 --> 00:11:05,630
LU HOU-ER - LAU DE-NUO
Sii amichevole ed educato. Come me.
123
00:11:05,790 --> 00:11:08,240
Patate marce.
Uova marce.
124
00:11:09,720 --> 00:11:11,360
Come osi...
125
00:11:11,400 --> 00:11:13,190
- ...menzionando il nome del mio apprendista senior?
- COSÌ.
126
00:11:13,215 --> 00:11:14,430
Come osi!
127
00:11:14,600 --> 00:11:16,278
Lo dirò a mio padre.
128
00:11:16,382 --> 00:11:19,127
Vedremo come
ti punirà.
129
00:11:19,168 --> 00:11:20,300
- Ma...
- Orgoglioso...
130
00:11:20,325 --> 00:11:21,242
Stai zitto!
131
00:11:21,480 --> 00:11:22,439
Aspettare.
132
00:11:22,920 --> 00:11:23,760
Aspettare.
133
00:11:28,348 --> 00:11:31,019
SALA RIUNIONI DEI PROFESSORI
134
00:11:33,160 --> 00:11:34,466
ZUO LENGCHAN - PRESIDENTE DEL PARTITO SONGSHAN
135
00:11:35,040 --> 00:11:36,200
MO DA - CAPO DEL PARTITO JIESHAN
136
00:11:37,080 --> 00:11:37,800
INSEGNANTE DINGXIAN - CAPO DEL PARTITO HENGSHAN
137
00:11:38,920 --> 00:11:39,920
SACERDOTE DI TIANMEN TAO.
- PRESIDENTE DEL PARTITO TAISHAN
138
00:11:50,680 --> 00:11:52,680
YUE BUQUN - CAPO DEL PARTITO HUASHAN
139
00:12:02,200 --> 00:12:03,068
Chong.
140
00:12:03,360 --> 00:12:05,103
Ti sei reso conto del tuo errore?
141
00:12:05,480 --> 00:12:07,481
Ancora non capisco.
142
00:12:11,279 --> 00:12:12,440
Linghu Chong.
143
00:12:12,763 --> 00:12:14,960
Dillo a tutti
come hai cospirato...
144
00:12:15,160 --> 00:12:16,560
...con quella donna della setta del diavolo.
145
00:12:17,293 --> 00:12:18,231
Chong.
146
00:12:18,326 --> 00:12:20,766
Dicono che la donna sia crudele
darti il libro di arti marziali.
147
00:12:20,800 --> 00:12:23,917
Se dai
il libro della setta del diavolo...
148
00:12:23,976 --> 00:12:25,613
...ti perdonerò...
149
00:12:25,638 --> 00:12:27,449
...a causa della rottura
con loro.
150
00:12:27,474 --> 00:12:28,581
Se non...
151
00:12:28,656 --> 00:12:30,960
...Festa Huashan
non posso più accettarti.
152
00:12:32,735 --> 00:12:33,771
Insegnante.
153
00:12:34,611 --> 00:12:36,040
Conosco la signorina Ren...
154
00:12:36,065 --> 00:12:37,600
...a causa della musica.
155
00:12:38,463 --> 00:12:40,214
Siamo solo amici.
156
00:12:41,354 --> 00:12:43,918
Non capisco
perché il mondo dovrebbe condannarci?
157
00:12:46,800 --> 00:12:48,400
Solo spartiti musicali?
158
00:12:50,840 --> 00:12:52,103
Sciocchezze!
159
00:12:52,218 --> 00:12:53,738
Sono passati anni...
160
00:12:54,018 --> 00:12:56,643
...la setta diabolica ci sta provando disperatamente
perseguitare le brave persone...
161
00:12:56,785 --> 00:12:58,371
...dall'Alleanza del College
Spada delle Cinque Montagne.
162
00:12:58,400 --> 00:13:01,120
Come potete essere amici?
con persone della setta del diavolo?
163
00:13:04,242 --> 00:13:05,552
Ora rispondi alla mia domanda.
164
00:13:05,880 --> 00:13:08,195
Se un giorno
hai incontrato un membro del culto del diavolo...
165
00:13:08,480 --> 00:13:10,111
...per esempio, Ren Yingying...
166
00:13:10,360 --> 00:13:12,405
...hai intenzione di uccidere?
sono tutti spietati?
167
00:13:12,495 --> 00:13:14,781
Maestro, penso che la gente dovrebbe...
168
00:13:15,121 --> 00:13:17,135
...per vivere
secondo i suoi desideri.
169
00:13:17,300 --> 00:13:19,602
Se le persone non possono
bevendo con gli amici...
170
00:13:19,680 --> 00:13:21,091
...o riprodurre musica
con loro...
171
00:13:21,120 --> 00:13:22,827
...e anche ferito
i suoi amici...
172
00:13:24,986 --> 00:13:27,159
...allora è peggio
dalla morte.
173
00:13:27,431 --> 00:13:28,447
Insegnante Yue.
174
00:13:28,640 --> 00:13:31,818
Il tuo studente è rimasto incantato
dalla donna della setta del diavolo.
175
00:13:31,920 --> 00:13:34,046
- Non può più essere un tuo studente.
- Corretto.
176
00:13:34,118 --> 00:13:35,971
Siete sordi?
177
00:13:36,000 --> 00:13:38,611
Il mio compagno di studi
ha spiegato chiaramente.
178
00:13:38,695 --> 00:13:40,695
La donna malvagia gli ha dato lo spartito.
179
00:13:40,720 --> 00:13:42,904
Non un libro di arti marziali.
Cos'altro vuoi?
180
00:13:48,351 --> 00:13:50,187
Mai sottovalutare
il legame tra noi.
181
00:13:50,212 --> 00:13:52,880
Non osare
ferito il mio compagno apprendista.
182
00:13:53,200 --> 00:13:55,085
Proteggi il Partito Huashan.
183
00:13:55,640 --> 00:13:57,043
Proteggi i tuoi compagni studenti.
184
00:14:18,349 --> 00:14:20,280
Incredibili mosse della spada.
185
00:14:22,840 --> 00:14:24,948
Sto arrivando.
186
00:14:31,357 --> 00:14:32,858
Zio Feng.
187
00:14:33,178 --> 00:14:36,600
Huashan non è mai stata così vivace
per anni.
188
00:14:36,834 --> 00:14:39,572
Pensavo che avrei visto
l’ascesa del Partito Huashan.
189
00:14:39,791 --> 00:14:42,648
Al contrario, quello che vedo
un mucchio di vecchi senza vergogna...
190
00:14:42,686 --> 00:14:44,952
...opprimendo la generazione più giovane
Festa Huashan.
191
00:14:45,187 --> 00:14:46,800
Fratello Feng, sei stato isolato
me stesso per anni...
192
00:14:46,825 --> 00:14:48,584
...separato da
affari delle arti marziali.
193
00:14:49,061 --> 00:14:51,242
Ora appari all'improvviso
al nostro incontro...
194
00:14:51,271 --> 00:14:54,111
...è possibile che abbiate una relazione?
con Linghu Chong?
195
00:14:54,468 --> 00:14:55,735
Non lo conosco.
196
00:14:55,760 --> 00:14:58,800
Volevo solo sapere
che razza di ragazzo testardo è...
197
00:14:59,200 --> 00:15:02,190
...in modo che tu abbia una mente
ribellarsi così.
198
00:15:02,480 --> 00:15:04,935
Linghu Chong è complice
con la setta del diavolo.
199
00:15:05,369 --> 00:15:08,255
Fratello Feng, vero?
violerà le regole di Jianghu...
200
00:15:08,280 --> 00:15:10,042
...e infrangere la legge per lui?
201
00:15:10,160 --> 00:15:12,840
Non sono più un membro
mondo delle arti marziali...
202
00:15:12,865 --> 00:15:15,400
...e non voglio essere coinvolto neanche io
in questa sporca faccenda.
203
00:15:16,080 --> 00:15:16,997
Yue Buqun.
204
00:15:17,435 --> 00:15:20,446
Puoi gestire questo problema
secondo le regole Jianghu.
205
00:15:20,720 --> 00:15:22,621
Obbedirò
tuo comando, Gran Maestro.
206
00:15:31,013 --> 00:15:31,965
Chong.
207
00:15:31,990 --> 00:15:34,769
Posso considerare prima il tuo male
come comportamento infantile.
208
00:15:35,480 --> 00:15:37,677
Ma ora hai finito
grave violazione.
209
00:15:38,015 --> 00:15:40,284
Come presidente del Partito Huashan...
210
00:15:40,647 --> 00:15:43,233
...oggi devo farlo
dai una spiegazione a Wulin.
211
00:15:44,009 --> 00:15:46,314
Spero che tu capisca
la mia difficile posizione.
212
00:15:46,897 --> 00:15:48,876
Padre, per favore perdona mio fratello.
213
00:15:49,657 --> 00:15:52,716
Maestro, per favore perdonami
compagno di studi senior!
214
00:15:56,749 --> 00:15:59,798
Io, Linghu Chong, sono responsabile
assumermi la piena responsabilità delle mie azioni.
215
00:16:00,080 --> 00:16:01,582
Per favore, non rendere le cose difficili al Maestro.
216
00:16:02,360 --> 00:16:03,358
Qualunque cosa.
217
00:16:04,432 --> 00:16:06,887
Lascerò andare
tutte le mie abilità nelle arti marziali...
218
00:16:07,149 --> 00:16:10,320
...e lasciarsi
con la fazione Qi del partito Huashan.
219
00:16:11,144 --> 00:16:13,360
Per favore, non rendere le cose difficili a Huashan.
220
00:16:26,360 --> 00:16:28,360
- Fratello. Fratello.
- Fratello maggiore.
221
00:16:28,686 --> 00:16:29,582
Fratello maggiore.
222
00:16:30,000 --> 00:16:31,491
- Fratello maggiore.
- Fratello maggiore.
223
00:16:31,520 --> 00:16:32,491
Sei stupido?
224
00:16:32,520 --> 00:16:34,880
Se fossi in te, sarei paralizzato
l'abilità di queste persone nelle arti marziali...
225
00:16:35,044 --> 00:16:36,760
...specialmente quel vecchio malvagio.
226
00:16:40,640 --> 00:16:41,919
Da adesso in poi...
227
00:16:42,014 --> 00:16:44,560
...Linghu Chong
non è più uno studente del nostro partito.
228
00:16:44,800 --> 00:16:46,680
Vita o morte, giusto o sbagliato...
229
00:16:46,705 --> 00:16:48,516
...non ci sarà alcuna connessione
con Huashan.
230
00:16:48,640 --> 00:16:49,480
Veloce.
231
00:16:50,177 --> 00:16:53,280
- Bandisci questa persona spregevole da Huashan.
- Insegnante Yue.
232
00:16:54,025 --> 00:16:58,048
Lasciamo a noi la questione dello sfratto
questa persona inutile per me.
233
00:17:20,414 --> 00:17:21,600
Fratello Feng, tu...
234
00:17:21,625 --> 00:17:22,566
Fratello Feng...
235
00:17:22,720 --> 00:17:23,963
...Cosa intendi?
236
00:17:24,560 --> 00:17:26,346
Sei un esperto di arti marziali.
237
00:17:26,400 --> 00:17:29,145
Perché hai infranto la tua promessa?
infrangere le regole di Wulin?
238
00:17:29,404 --> 00:17:31,775
Questo giovane è rimasto paralizzato
tutte le sue abilità nelle arti marziali...
239
00:17:31,800 --> 00:17:33,564
...ed è stato espulso dal suo partito.
240
00:17:33,813 --> 00:17:36,203
Non è più un membro dell'Alleanza.
Scuola di Spada delle Cinque Montagne.
241
00:17:36,232 --> 00:17:39,090
Cosa ha a che fare con te?
se lo salvo?
242
00:17:39,120 --> 00:17:40,771
Questo è contro le regole!
243
00:17:40,848 --> 00:17:44,081
Le regole sono fatte da
guerriero più forte.
244
00:17:44,441 --> 00:17:46,734
Pensi di potermi battere?
245
00:17:48,369 --> 00:17:51,100
Questo giovane ha appena iniziato ad allenarsi
la sua forza interiore per 10 anni.
246
00:17:51,200 --> 00:17:52,439
Lasciarlo andare non è un grosso problema.
247
00:17:52,464 --> 00:17:54,563
Te lo darò
energia interna di 20 anni.
248
00:18:16,200 --> 00:18:19,360
Professore, grazie per il ripristino
riprendere le forze nel mio corpo.
249
00:18:20,160 --> 00:18:21,043
Chong.
250
00:18:21,200 --> 00:18:22,228
Andiamo.
251
00:18:22,520 --> 00:18:25,961
Vedere le persone
Questa spudoratezza mi fa star male.
252
00:18:26,200 --> 00:18:27,059
Andiamo.
253
00:18:30,425 --> 00:18:33,917
Yue Buqun, ora è mio studente.
Il tuo stesso anno.
254
00:18:33,942 --> 00:18:35,793
La prossima volta che ti incontrerai
Linghu Chong...
255
00:18:35,818 --> 00:18:38,410
...devi chiamarlo
compagno di studi, capito?
256
00:18:41,109 --> 00:18:42,760
Congratulazioni al Maestro Yue...
257
00:18:42,920 --> 00:18:44,798
...perché è così
nuovo senior!
258
00:19:42,934 --> 00:19:44,454
Tu sei...
259
00:19:44,479 --> 00:19:46,844
...il mio ultimo sostituto, vero?
260
00:19:48,440 --> 00:19:49,400
Corretto.
261
00:19:59,656 --> 00:20:01,083
Jingzhe (Resurrezione degli insetti).
262
00:20:01,840 --> 00:20:03,040
6° giorno di questo mese.
263
00:20:05,934 --> 00:20:08,900
Il mio ultimo giorno di combattimento
con Ren Woxing.
264
00:20:11,470 --> 00:20:13,110
Non male.
265
00:20:15,120 --> 00:20:16,945
Sono disposto a sostituirla, signore.
266
00:20:21,414 --> 00:20:24,197
Sei davvero disposto a morire per me?
267
00:20:24,680 --> 00:20:26,009
Muori per il Maestro...
268
00:20:26,160 --> 00:20:27,720
...è un onore.
269
00:20:30,757 --> 00:20:33,031
Ma ho cambiato idea.
270
00:20:33,640 --> 00:20:35,641
andrò da solo.
271
00:20:39,045 --> 00:20:39,951
Non avere paura.
272
00:20:40,433 --> 00:20:42,158
Non è colpa tua.
273
00:20:44,000 --> 00:20:45,319
L'ho sempre saputo...
274
00:20:45,593 --> 00:20:47,640
...che devo farlo
affrontalo da solo.
275
00:20:47,880 --> 00:20:49,824
Nessun significato...
276
00:20:50,160 --> 00:20:52,967
...se scappassi da tutto questo per sempre.
277
00:20:54,753 --> 00:20:56,314
Per padroneggiare questa conoscenza...
278
00:20:57,200 --> 00:20:59,409
...le persone devono
castrarti.
279
00:21:00,680 --> 00:21:02,217
l'ho fatto...
280
00:21:03,582 --> 00:21:06,516
...ma non ci sono ancora riuscito
raggiungere il livello 9.
281
00:21:07,256 --> 00:21:09,285
Ho già 12 sostituti.
282
00:21:09,656 --> 00:21:12,703
11 di loro, come me.
283
00:21:13,775 --> 00:21:15,448
Sono tutti uomini.
284
00:21:16,464 --> 00:21:19,727
Ma sono solo in grado di farlo
raggiungere il livello 4 o 5.
285
00:21:22,364 --> 00:21:23,623
Adesso...
286
00:21:26,311 --> 00:21:28,551
...mi sembra che comincio a capire.
287
00:21:33,142 --> 00:21:34,238
Possibile...
288
00:21:35,160 --> 00:21:37,720
...puro corpo Yin di donna...
289
00:21:38,823 --> 00:21:40,934
...è la risposta.
290
00:21:47,280 --> 00:21:48,738
Tu sei...
291
00:21:50,012 --> 00:21:52,433
...l'unico
il mio sostituto femminile, giusto?
292
00:21:58,993 --> 00:22:00,240
Qui.
293
00:22:01,576 --> 00:22:02,760
Aspetto.
294
00:22:05,743 --> 00:22:08,040
Questo è il mio sogno.
295
00:22:09,120 --> 00:22:11,480
Il vasto mondo di Jianghu.
296
00:22:14,819 --> 00:22:17,174
Non vuoi uscire
dalla Foresta Nera...
297
00:22:17,720 --> 00:22:20,337
...e vedere il mondo esterno?
298
00:22:39,400 --> 00:22:42,718
SCOGLIERA DELLA CONTEMPLAZIONE - SCOGLIERA DELLA FORESTA NERA
299
00:22:42,849 --> 00:22:44,674
Non hai un nome...
300
00:22:45,680 --> 00:22:47,560
HUASHAN
...e inoltre non ha passato...
301
00:22:47,864 --> 00:22:49,795
...e non hanno futuro.
302
00:22:50,520 --> 00:22:51,745
Ma io...
303
00:22:52,200 --> 00:22:53,865
...ti darà una possibilità.
304
00:22:54,783 --> 00:22:56,596
Se muoio nella battaglia di oggi...
305
00:22:57,012 --> 00:22:59,000
...vivrai al mio posto.
306
00:23:00,607 --> 00:23:02,200
E diventare...
307
00:23:02,800 --> 00:23:04,809
...L'imbattuto guerriero orientale.
308
00:23:11,680 --> 00:23:13,413
IL LIBRO DELLE ABILITÀ DEL GIRASOLE
309
00:23:16,840 --> 00:23:19,560
IL LIBRO DELLE ABILITÀ DEL GIRASOLE
310
00:23:28,840 --> 00:23:30,320
Chi sono io?
311
00:23:34,040 --> 00:23:36,185
Sono un guerriero?
Est imbattuto?
312
00:23:37,160 --> 00:23:39,070
SCOGLIERE DELLA FORESTA NERA
313
00:23:42,160 --> 00:23:43,880
HUASHAN
314
00:24:20,120 --> 00:24:21,003
Professore.
315
00:24:21,028 --> 00:24:23,639
A volte silenzioso
è la mossa più saggia.
316
00:24:23,744 --> 00:24:26,744
Padroneggiare il silat
simile a una partita a scacchi.
317
00:24:26,840 --> 00:24:29,120
Puoi usare la tua spada...
318
00:24:29,148 --> 00:24:31,827
...come misura e per differenziare
giusto da sbagliato?
319
00:24:33,549 --> 00:24:36,005
Movimento della spada sollevata
scoprire l'essenza della spada.
320
00:24:40,146 --> 00:24:43,040
Tecnica di spaccare la spada
suscitare desiderio.
321
00:24:48,040 --> 00:24:50,840
Tecnica del lancio della spada
senza rimpianti.
322
00:25:06,560 --> 00:25:08,803
Mossa per evitare la spada
nascondere i punti deboli.
323
00:25:11,040 --> 00:25:14,120
Movimento errante della spada
oscillare liberamente.
324
00:25:15,000 --> 00:25:17,800
Movimento della spada che cade
padroneggia le montagne e i fiumi.
325
00:25:18,280 --> 00:25:20,920
Movimento-caos della spada
splendente come la luce delle stelle.
326
00:25:25,097 --> 00:25:27,880
Movimenti di battitura della spada
dominare con la forza.
327
00:25:55,920 --> 00:25:57,520
Hmm, non male.
328
00:25:57,969 --> 00:25:59,560
E la mossa finale...
329
00:25:59,680 --> 00:26:01,360
...prestare molta attenzione.
330
00:26:23,800 --> 00:26:27,274
Tecnica di scomparsa della spada
mostra solitudine.
331
00:26:53,003 --> 00:26:54,495
Non preoccuparti.
332
00:26:54,520 --> 00:26:55,776
Beviamo qualcosa.
333
00:27:06,800 --> 00:27:08,030
Sono troppo stupido...
334
00:27:08,400 --> 00:27:10,306
...per comprendere la nona mossa.
335
00:27:13,560 --> 00:27:15,107
Mi spiace averti deluso,
Professore.
336
00:27:15,132 --> 00:27:20,440
Hai studiato con successo
Le prime 8 mosse dei 9 stili di spada Dugu.
337
00:27:20,640 --> 00:27:22,487
È davvero impressionante.
338
00:27:22,821 --> 00:27:24,135
Devo ammettere...
339
00:27:24,160 --> 00:27:28,491
...le tue abilità con la spada
molto più potente di me in quel momento.
340
00:27:28,516 --> 00:27:30,454
E' colpa del Professore
insegnami bene.
341
00:27:30,528 --> 00:27:34,000
Sai perché la nona mossa
chiamata solitudine?
342
00:27:35,161 --> 00:27:36,330
Non lo so.
343
00:27:36,569 --> 00:27:38,603
La solitudine non è la stessa cosa
con solitudine.
344
00:27:39,205 --> 00:27:41,283
Allora, cos’è la solitudine?
345
00:27:41,312 --> 00:27:45,000
Tutti nella vita fanno delle scelte
che gli altri non riescono a capire.
346
00:27:45,369 --> 00:27:46,500
Tutti...
347
00:27:46,933 --> 00:27:48,895
...ti senti solo?
348
00:27:48,920 --> 00:27:51,360
Lo stesso di Dao
e anche l'arte della spada.
349
00:27:51,665 --> 00:27:54,477
Un giorno, dopo,
Avrai la tua nona mossa.
350
00:27:54,752 --> 00:27:55,564
Adesso...
351
00:27:55,631 --> 00:27:56,520
...bevilo.
352
00:27:57,983 --> 00:27:58,677
Dai.
353
00:28:03,329 --> 00:28:04,855
- Professore, andiamo.
- Bene.
354
00:28:04,880 --> 00:28:06,049
Piede d'oca.
355
00:28:07,297 --> 00:28:09,577
Grande boccone di carne
accompagnato da un sorso di arak.
356
00:28:09,602 --> 00:28:11,744
Vivi liberamente a Jianghu!
357
00:28:15,700 --> 00:28:16,518
Strano.
358
00:28:16,624 --> 00:28:20,040
Non ho mai visto insetti
Questo veleno è sulla scogliera della contemplazione.
359
00:28:25,950 --> 00:28:26,902
Eccolo lì.
360
00:28:34,256 --> 00:28:35,053
Santa Fanciulla.
361
00:28:35,495 --> 00:28:37,546
Ho inviato un segnale a Linghu.
362
00:28:37,575 --> 00:28:39,654
Sarà lì presto
incontraci qui.
363
00:29:20,303 --> 00:29:21,252
Santa Fanciulla.
364
00:29:21,320 --> 00:29:22,876
Perché il ponte è rotto?
365
00:29:23,360 --> 00:29:25,320
Assomiglia a questa catena di ferro
si sono appena lasciati.
366
00:29:26,720 --> 00:29:28,233
Sembra che non voglia incontrarci.
367
00:29:30,848 --> 00:29:32,182
Linghu Chong.
368
00:29:32,361 --> 00:29:35,163
Ho anche portato
il tuo liquore Kaoliang preferito.
369
00:29:35,367 --> 00:29:37,347
Se non esci...
370
00:29:37,550 --> 00:29:39,680
...lo verserò.
371
00:29:41,989 --> 00:29:43,241
Lo spargerò davvero.
372
00:29:43,520 --> 00:29:44,975
Sto versando adesso.
373
00:29:48,238 --> 00:29:49,240
Fonetica Blu.
374
00:29:49,788 --> 00:29:51,360
L'hai davvero rovesciato.
375
00:29:52,456 --> 00:29:53,458
Santa Fanciulla.
376
00:29:53,620 --> 00:29:55,611
Sembra che questo sia davvero ubriaco
non vuole incontrarci.
377
00:29:55,636 --> 00:29:56,571
Cosa dovremmo fare?
378
00:29:56,596 --> 00:29:57,830
Quando 2 persone si hanno l'una con l'altra
stessa sensazione...
379
00:29:57,855 --> 00:29:59,128
...tutto avviene naturalmente.
380
00:30:00,206 --> 00:30:01,378
Lo aspetterò qui.
381
00:30:45,067 --> 00:30:46,840
Sebbene Guangling San
è un lavoro straordinario.
382
00:30:46,865 --> 00:30:49,280
Non può essere paragonato a
Questa canzone, Ridere con orgoglio a Jianghu.
383
00:30:50,987 --> 00:30:53,640
In effetti, solo le persone
che è sincero e onesto come te...
384
00:30:53,760 --> 00:30:55,624
...degno
ho ricevuto questa partitura musicale.
385
00:30:56,327 --> 00:30:57,960
Ci incontreremo di nuovo?
386
00:30:58,480 --> 00:31:00,411
Dopo esserci incontrati attraverso questa canzone...
387
00:31:00,455 --> 00:31:01,840
...siamo amici adesso.
388
00:31:02,296 --> 00:31:03,828
Se vieni a cercarmi...
389
00:31:03,865 --> 00:31:05,480
...mi troverai
seguendo la musica.
390
00:31:06,320 --> 00:31:09,795
LA SPADA COLPISCE
391
00:31:10,560 --> 00:31:12,280
DIO USA SEI MODI
392
00:31:32,053 --> 00:31:36,520
Sai perché mi sono isolato?
te stesso qui sulla Rupe della Contemplazione?
393
00:31:37,313 --> 00:31:38,433
Perché...
394
00:31:39,360 --> 00:31:41,178
...9a mossa della spada.
395
00:31:44,330 --> 00:31:48,760
Vuoi davvero rimanere bloccato su questa scogliera
come me per il resto della tua vita?
396
00:31:48,962 --> 00:31:49,671
SÌ.
397
00:31:50,320 --> 00:31:52,120
Sono disposto a servire al tuo fianco.
398
00:31:52,360 --> 00:31:54,760
Non ci credo
con queste sciocchezze.
399
00:31:54,841 --> 00:31:56,555
Nel momento in cui inizia la musica...
400
00:31:56,594 --> 00:31:59,194
...la tua mente ha attraversato il ponte.
401
00:31:59,219 --> 00:32:01,104
Non posso fermarti.
402
00:32:01,129 --> 00:32:03,420
Quando avevo la tua età,
Sono proprio come te.
403
00:32:03,490 --> 00:32:05,862
Rompere il ponte non aiuterà.
404
00:32:05,929 --> 00:32:06,995
Vai.
405
00:32:07,080 --> 00:32:08,902
Quando lo padroneggi davvero
9a mossa della spada...
406
00:32:08,927 --> 00:32:11,898
...capirai
cosa vuoi veramente?
407
00:32:33,880 --> 00:32:34,985
Linghu.
408
00:32:35,343 --> 00:32:36,208
Prendi questo.
409
00:32:38,160 --> 00:32:39,049
La signorina Ren.
410
00:32:39,200 --> 00:32:40,968
Questa è un'area riservata a Huashan.
411
00:32:41,182 --> 00:32:42,995
Non dovresti
ho corso il rischio di venire qui.
412
00:32:43,258 --> 00:32:46,098
Se ci fosse un altro modo, non lo farei
sono venuto qui per renderti le cose difficili.
413
00:32:46,160 --> 00:32:47,458
Qual è il problema?
414
00:32:48,468 --> 00:32:50,315
La Santissima Ragazza si sente in colpa...
415
00:32:50,340 --> 00:32:52,407
...perché sei stato espulso dal tuo partito
solo per la colonna sonora.
416
00:32:52,640 --> 00:32:54,196
Perché non può
spiegatelo tu stesso...
417
00:32:54,221 --> 00:32:55,549
...Parlerò per lui.
418
00:32:56,258 --> 00:32:58,852
L'imbattuto guerriero orientale ha
prese il controllo della Sacra Setta Sole Luna.
419
00:32:58,880 --> 00:33:00,411
Ha mandato un invito
in tutta Wulin...
420
00:33:00,436 --> 00:33:02,007
...chiedi a tutti di venire
alle scogliere della Foresta Nera...
421
00:33:02,032 --> 00:33:03,949
...per riconoscerlo come
capo supremo di Wulin.
422
00:33:05,729 --> 00:33:07,015
Benvenuto, Presidente.
423
00:33:07,040 --> 00:33:08,640
Benvenuto, Presidente.
424
00:33:14,257 --> 00:33:15,920
Mi lascerai vivere...
425
00:33:16,263 --> 00:33:18,235
...solo per torturarmi?
426
00:33:18,534 --> 00:33:20,433
Da quando sono nato...
427
00:33:20,952 --> 00:33:23,329
...Ho rischiato la vita
per gli altri.
428
00:33:23,360 --> 00:33:25,238
La morte, per me...
429
00:33:25,637 --> 00:33:27,428
...è un sollievo...
430
00:33:28,852 --> 00:33:31,000
...e un finale degno di nota.
431
00:33:31,597 --> 00:33:34,453
Ok, mi assicurerò che tu...
432
00:33:34,706 --> 00:33:36,375
...rimpianto oggi.
433
00:33:36,400 --> 00:33:39,445
Ti sostituirò presto
come capo di questa sacra setta.
434
00:33:40,000 --> 00:33:41,365
A titolo di cortesia...
435
00:33:41,667 --> 00:33:44,261
...dovresti farlo anche tu
senti la mia vita.
436
00:33:44,647 --> 00:33:46,849
Pensi davvero
indossando questi vestiti...
437
00:33:47,067 --> 00:33:49,312
...ti farà diventare
Il vero guerriero orientale imbattuto?
438
00:33:49,697 --> 00:33:52,881
Non sei altro che
artista della truffa a buon mercato.
439
00:33:52,920 --> 00:33:53,767
Come osi...
440
00:33:53,792 --> 00:33:56,000
...mancando di rispetto al nostro presidente
anche in punto di morte?
441
00:33:59,118 --> 00:34:01,090
Faresti meglio a rimanere in vita...
442
00:34:02,446 --> 00:34:05,432
...e presta attenzione
cosa mi è successo
443
00:34:16,292 --> 00:34:18,895
Eliminerò
Alleanza della Setta della Spada delle Cinque Montagne...
444
00:34:18,920 --> 00:34:21,820
...e diventare
capo supremo di Wulin.
445
00:34:23,156 --> 00:34:24,865
L'imbattuto guerriero orientale...
446
00:34:25,097 --> 00:34:26,966
...o anche Ren Woxing...
447
00:34:28,398 --> 00:34:30,028
...quello che vuoi...
448
00:34:30,285 --> 00:34:31,579
...cosa può...
449
00:34:31,845 --> 00:34:33,465
...e non puoi raggiungerlo...
450
00:34:33,965 --> 00:34:35,343
...otterrò tutto...
451
00:34:35,800 --> 00:34:37,981
...da ora in poi.
452
00:34:38,120 --> 00:34:39,520
Azioni del guerriero orientale
Imbattibile...
453
00:34:39,663 --> 00:34:41,852
...porterà sicuramente il caos e
spargimento di sangue nelle pianure centrali di Wulin.
454
00:34:41,880 --> 00:34:43,429
Ecco perché sono venuto da te.
455
00:34:43,454 --> 00:34:45,088
Per favore aiutami a salvare mio padre...
456
00:34:45,120 --> 00:34:46,528
...sconfiggi il Guerriero
L'Oriente imbattuto...
457
00:34:46,560 --> 00:34:48,212
...e prevenire
il disastro si è verificato a Wulin.
458
00:34:48,240 --> 00:34:49,476
Ma ho deciso...
459
00:34:49,827 --> 00:34:51,499
...per non farsi più coinvolgere
negli affari di Wulin.
460
00:34:51,652 --> 00:34:53,764
Linghu, non lo sai...
461
00:34:54,000 --> 00:34:55,185
...qualche giorno fa...
462
00:34:55,296 --> 00:34:57,252
...Alleanza della Setta della Spada delle Cinque Montagne
riuniti sulle scogliere della Foresta Nera...
463
00:34:57,277 --> 00:34:58,608
...circondare
Setta Sacra Sole Luna.
464
00:34:58,640 --> 00:34:59,723
Sembra che loro
perso gravemente contro il Guerriero dell'Est...
465
00:34:59,748 --> 00:35:01,051
...Imbattibile
nel primo combattimento.
466
00:35:01,080 --> 00:35:03,611
I tuoi insegnanti e i tuoi compagni studenti
c'era anche lui.
467
00:35:03,640 --> 00:35:04,840
Come stanno adesso?
468
00:35:04,865 --> 00:35:07,090
Se vuoi saperlo
sono vivi o morti...
469
00:35:07,223 --> 00:35:09,480
...perché non vai alla Scogliera
Foresta Nera da vedere di persona?
470
00:35:12,929 --> 00:35:15,160
Sono stato costretto a scalare la montagna...
471
00:35:15,685 --> 00:35:17,400
...e ora sono costretto a scendere.
472
00:35:18,834 --> 00:35:21,077
Voglio solo vivere
secondo i miei desideri.
473
00:35:21,143 --> 00:35:22,433
È così difficile?
474
00:35:22,688 --> 00:35:24,401
Linghu Chong.
475
00:35:27,812 --> 00:35:29,440
Qual è il tuo problema?
476
00:35:29,640 --> 00:35:30,717
Dimmi...
477
00:35:30,742 --> 00:35:33,158
...perché estraiamo le spade?
478
00:35:34,340 --> 00:35:35,572
Professore.
479
00:35:37,072 --> 00:35:38,751
La spada nelle nostre mani...
480
00:35:38,920 --> 00:35:40,811
...può correggere tutti gli errori.
481
00:35:40,840 --> 00:35:42,400
Così vero.
482
00:35:47,614 --> 00:35:50,162
Questa spada è la mia arma
quando ero giovane...
483
00:35:50,289 --> 00:35:52,078
...ed è chiamata la "Spada Misuratrice".
484
00:35:52,760 --> 00:35:55,839
Per me, questa spada
innocente al mondo...
485
00:35:55,960 --> 00:35:57,910
SCOGLIERA DELLA CONTEMPLAZIONE
486
00:35:58,066 --> 00:36:00,099
...ma sbagliato solo con 1 donna.
487
00:36:03,280 --> 00:36:04,948
Te lo do adesso.
488
00:36:05,240 --> 00:36:07,916
Possa tu misurare il tuo percorso.
489
00:36:10,239 --> 00:36:13,759
Nessuno lo sa
dove finirà il viaggio.
490
00:36:13,985 --> 00:36:17,480
Periodo di contemplazione
arriva sempre tardi.
491
00:36:18,623 --> 00:36:21,133
Gli amici se ne sono andati.
Racconta la tua storia al vento.
492
00:36:21,511 --> 00:36:25,840
Nei sogni,
sarà rivelato allo spirito della montagna.
493
00:36:29,575 --> 00:36:30,813
Linghu Chong.
494
00:36:31,203 --> 00:36:32,962
Scendi dalla montagna.
495
00:36:56,808 --> 00:36:57,611
Costruisci la formazione!
496
00:37:08,747 --> 00:37:11,244
TAN WU YU - I TRE MESSAGGERI DEI DIAVOLI
497
00:37:11,874 --> 00:37:15,274
Mi piace di più bere sangue
giovane donna come te.
498
00:37:16,160 --> 00:37:19,680
Soprattutto da
la morbida pelle del tuo collo.
499
00:37:21,713 --> 00:37:23,673
Signorina Yue, per favore...
500
00:37:24,160 --> 00:37:26,130
...permettimi di bere un sorso.
501
00:37:26,245 --> 00:37:27,760
Non essere irrispettoso
al mio compagno di studi junior!
502
00:37:53,080 --> 00:37:53,920
Chi è quello?
503
00:37:56,108 --> 00:37:57,427
Rispetta il tuo Grande Insegnante...
504
00:37:57,760 --> 00:37:59,611
...Linghu Chong del Partito Huashan!
505
00:37:59,640 --> 00:38:00,898
Linghu Chong!
506
00:38:03,068 --> 00:38:04,929
Fratello, finalmente sei arrivato!
507
00:38:05,280 --> 00:38:06,406
Lui è...
508
00:38:06,699 --> 00:38:10,095
- ...chi ci ha attaccato.
- Lu Hou-er, Lao De-nuo.
509
00:38:10,215 --> 00:38:11,855
Voi due
prenditi cura dei nostri ragazzi.
510
00:38:11,934 --> 00:38:14,849
Lo affronterò
questo pazzo...
511
00:38:15,654 --> 00:38:17,560
- ...con una spada rotta.
- Bene.
512
00:38:18,167 --> 00:38:19,675
Fratello, andiamo!
513
00:38:25,231 --> 00:38:26,906
Santa Fanciulla...
514
00:38:27,000 --> 00:38:29,410
...quindi vai
per chiedere il suo aiuto.
515
00:38:29,515 --> 00:38:31,215
A causa di tutti voi
si sono riuniti...
516
00:38:31,240 --> 00:38:33,400
...Non ho bisogno di cercarvi, ragazzi
uno per uno.
517
00:38:33,429 --> 00:38:34,554
Oggi...
518
00:38:34,879 --> 00:38:36,885
...lo prenderò
tutti voi...
519
00:38:36,910 --> 00:38:39,195
...e presentarti
al mio presidente per una ricompensa!
520
00:38:39,220 --> 00:38:40,393
Dipende...
521
00:38:40,590 --> 00:38:42,209
...ne hai la capacità
per farlo.
522
00:38:55,471 --> 00:38:57,392
- Che mossa di spada è questa?
- Cosa c'entra con te?
523
00:39:21,394 --> 00:39:23,760
CHEN HUI XIN - L'Emissario dei TRE DIAVOLI
524
00:39:24,144 --> 00:39:25,234
Fratello Chong, stai attento!
525
00:39:25,408 --> 00:39:26,368
Santa Fanciulla.
526
00:39:26,393 --> 00:39:27,786
È molto tempo che non ci si vede.
527
00:39:28,760 --> 00:39:30,394
Non divagare!
528
00:39:32,271 --> 00:39:34,915
Dov'è il musicista cieco?
Perché non è ancora venuto?
529
00:39:48,240 --> 00:39:50,960
CHI WU MING - IL MESSAGGERO DEI TRE DIAVOLI
530
00:39:51,000 --> 00:39:52,472
sono cieco...
531
00:39:53,360 --> 00:39:54,920
...non sordo!
532
00:39:56,760 --> 00:39:57,557
Guai!
533
00:39:57,833 --> 00:39:59,796
Adesso i tre diavoli
sono arrivati.
534
00:40:00,421 --> 00:40:02,400
Bene. Batteremo
tutti insieme!
535
00:41:38,885 --> 00:41:39,862
Fratello Chong.
536
00:41:58,152 --> 00:42:00,640
Il guerriero orientale è imbattuto?
creare un gruppo di mostri?
537
00:42:05,484 --> 00:42:06,535
L'imbattuto guerriero orientale...
538
00:42:06,560 --> 00:42:08,880
...perfezionando la pillola cerebrale dei tre cadaveri
dal Libro dei Girasoli...
539
00:42:08,905 --> 00:42:10,116
...e forzare i suoi seguaci
per berlo.
540
00:42:10,141 --> 00:42:13,133
Gli sono molto fedeli
e difficile da battere.
541
00:42:15,920 --> 00:42:17,353
Potrebbero essere strani...
542
00:42:18,088 --> 00:42:20,095
...ma questo non significa
non avere punti deboli.
543
00:42:23,966 --> 00:42:25,213
Guarda come li batterò.
544
00:43:04,170 --> 00:43:05,261
Che mossa di spada è quella?
545
00:43:05,286 --> 00:43:06,497
È troppo forte per essere sconfitto.
546
00:43:06,569 --> 00:43:07,775
Il vento è forte!
Stiamo uscendo di qui!
547
00:43:07,800 --> 00:43:08,871
Dividiamoci e scappiamo!
548
00:43:11,040 --> 00:43:11,976
Vuoi scappare?
549
00:43:12,812 --> 00:43:14,892
Signorina Ren,
prenditi cura del mio bambino!
550
00:43:17,311 --> 00:43:18,248
Fonetica Blu...
551
00:43:18,477 --> 00:43:21,000
...prenditi cura degli studenti Huashan.
Aiuterò Linghu.
552
00:43:22,416 --> 00:43:23,387
Santa Fanciulla...
553
00:43:23,503 --> 00:43:25,244
...non lasciarmi più solo.
554
00:43:55,080 --> 00:43:55,812
A... a...
555
00:43:55,837 --> 00:43:57,088
- Presidente.
- Fermare!
556
00:43:57,116 --> 00:43:58,512
Non fare del male alla signorina.
557
00:44:03,134 --> 00:44:03,897
Signorina...
558
00:44:04,120 --> 00:44:05,015
...Stai bene?
559
00:45:26,664 --> 00:45:27,825
Fa freddo qui.
560
00:45:28,204 --> 00:45:30,207
Bevi arak per riscaldarti.
561
00:45:35,089 --> 00:45:36,051
Il vino è delizioso.
562
00:45:41,240 --> 00:45:42,116
Signorina.
563
00:45:42,520 --> 00:45:44,017
Si scopre che sei anche un amante dell'alcol.
564
00:45:49,518 --> 00:45:51,800
Non l'ho mai assaggiato
Nu'er hong arak era delizioso come prima.
565
00:45:52,080 --> 00:45:52,994
Posso chiedere...
566
00:45:53,064 --> 00:45:54,864
...da dove
hai preso questo vino?
567
00:45:56,207 --> 00:45:57,483
L'acqua qui è buona...
568
00:45:57,520 --> 00:45:59,038
...quindi ovviamente
producono deliziosi arak.
569
00:45:59,920 --> 00:46:01,196
L'ho fatto da solo.
570
00:46:01,447 --> 00:46:02,605
Il mio nome è Linghu Chong.
571
00:46:02,897 --> 00:46:03,856
Come ti chiami?
572
00:46:04,080 --> 00:46:05,572
Solo un incontro casuale
tra estranei.
573
00:46:05,600 --> 00:46:07,170
Perché ne abbiamo bisogno
conoscete i nomi degli altri?
574
00:46:07,467 --> 00:46:10,000
Condividere un drink a Jianghu
rendici amici.
575
00:46:10,160 --> 00:46:11,811
Come potrebbe essere?
Non so il tuo nome?
576
00:46:11,836 --> 00:46:13,200
Non mento.
577
00:46:13,756 --> 00:46:15,413
Non ho davvero un nome.
578
00:46:17,366 --> 00:46:19,105
Il nome definisce la vita.
579
00:46:19,997 --> 00:46:21,359
Come mai non hai un nome?
580
00:46:22,190 --> 00:46:23,508
Ti troverò un nome.
581
00:46:24,360 --> 00:46:25,118
Va bene.
582
00:46:26,155 --> 00:46:27,663
Ci sono molti pesci in quest'acqua.
583
00:46:28,240 --> 00:46:29,680
Ti chiamerò "Piccolo Pesce".
584
00:46:29,809 --> 00:46:31,085
Piccoli Pesci...
585
00:46:32,288 --> 00:46:33,322
Non male.
586
00:46:35,240 --> 00:46:36,382
La signorina Pesciolino.
587
00:46:36,508 --> 00:46:38,401
Devi sbrigarti
lascia questa foresta.
588
00:46:38,436 --> 00:46:40,240
Qui accadrà
evento terribile.
589
00:46:40,745 --> 00:46:41,988
E se ci rimani intrappolato...
590
00:46:42,388 --> 00:46:43,557
...non potrò mai...
591
00:46:43,586 --> 00:46:45,316
...trova Arak
dolce come il tuo vino ancora una volta.
592
00:46:45,341 --> 00:46:47,760
Sono nato nella Foresta Nera.
593
00:46:48,446 --> 00:46:50,305
E non lasciare mai questo posto.
594
00:46:50,823 --> 00:46:53,308
Non preoccuparti per me, Linghu.
595
00:47:03,516 --> 00:47:05,223
So che la vista qui è bellissima.
596
00:47:05,767 --> 00:47:07,325
Ma quando arrivi alla cascata...
597
00:47:07,510 --> 00:47:09,169
...non sarai in grado di vedere
di nuovo arcobaleno.
598
00:47:09,853 --> 00:47:11,724
L'arcobaleno ha la sua bellezza...
599
00:47:11,879 --> 00:47:13,530
...così come la cascata.
600
00:47:15,435 --> 00:47:18,289
Non esiste una cosa come
perfezione in questo mondo.
601
00:47:19,329 --> 00:47:20,756
Ho fretta.
602
00:47:21,231 --> 00:47:22,147
Prenditi cura di te stesso.
603
00:47:22,661 --> 00:47:23,720
Devo andare adesso.
604
00:47:28,880 --> 00:47:29,953
La signorina Pesciolino.
605
00:47:31,785 --> 00:47:33,185
Se ne avessi la possibilità...
606
00:47:33,229 --> 00:47:35,000
...Tornerò sicuramente
bere di nuovo il tuo alcol.
607
00:47:52,880 --> 00:47:53,870
Pesce piccolo.
608
00:47:55,159 --> 00:47:57,569
Vuoi nuotare fuori?
da questa piccola piscina?
609
00:47:59,212 --> 00:48:01,172
Perché non sono ancora arrivati?
610
00:48:05,743 --> 00:48:06,743
Chi è quello?
611
00:48:07,225 --> 00:48:08,969
Santa Fanciulla o Linghu?
612
00:48:22,556 --> 00:48:23,899
Si scopre che sei tu.
613
00:48:34,285 --> 00:48:35,317
La signorina Ren.
614
00:48:39,663 --> 00:48:40,525
Guai.
615
00:48:41,240 --> 00:48:42,667
Cos'è qualcosa di brutto
capitargli?
616
00:49:03,640 --> 00:49:04,471
Insegnante.
617
00:49:18,937 --> 00:49:19,849
Insegnante.
618
00:49:20,080 --> 00:49:21,129
Finalmente ti svegli.
619
00:49:21,680 --> 00:49:22,760
L'insegnante sta bene?
620
00:49:23,305 --> 00:49:25,705
Sono stato ferito dall'aura malvagia
L'imbattuto guerriero orientale.
621
00:49:26,087 --> 00:49:29,302
E affetto da miasma (inquinamento)
ecco cosa mi sta confondendo la mente.
622
00:49:38,640 --> 00:49:39,451
OH.
623
00:49:40,120 --> 00:49:42,430
Sembra che sia il tuo professore
insegnarti bene.
624
00:49:42,807 --> 00:49:44,457
Hai imparato parecchio.
625
00:49:45,361 --> 00:49:46,528
Linghu.
626
00:49:46,840 --> 00:49:49,311
Le tue abilità nelle arti marziali ora superano le mie.
627
00:49:49,447 --> 00:49:51,708
Da ora in poi,
Non hai più bisogno di chiamarmi insegnante.
628
00:49:52,569 --> 00:49:53,873
Maestro, non volevo ferirti.
629
00:49:54,165 --> 00:49:55,249
Merito di essere punito.
630
00:49:55,880 --> 00:49:57,362
Per favore, Maestro, puniscimi.
631
00:49:57,585 --> 00:49:59,116
Perché sei qui?
632
00:50:01,175 --> 00:50:02,643
Ho sentito il Guerriero Orientale
Agguato imbattuto...
633
00:50:02,668 --> 00:50:04,227
...Alleanza universitaria
Spada delle Cinque Montagne.
634
00:50:04,296 --> 00:50:06,600
Sono preoccupato per te
e compagni studenti.
635
00:50:07,120 --> 00:50:08,331
Quindi io...
636
00:50:08,480 --> 00:50:10,215
Il tuo amore filiale...
637
00:50:10,520 --> 00:50:11,815
...mi scuote.
638
00:50:16,884 --> 00:50:18,615
E' un peccato che il gruppo...
639
00:50:18,640 --> 00:50:20,975
...L'imbattuto guerriero orientale
è riuscito a padroneggiare la magia malvagia.
640
00:50:21,040 --> 00:50:22,651
Mentre noi siamo l'Alleanza dei Cinque
La montagna che cammina dritta...
641
00:50:22,676 --> 00:50:24,356
...deve sostenere
tradizione delle arti marziali...
642
00:50:25,463 --> 00:50:26,399
Peccato.
643
00:50:26,560 --> 00:50:27,332
Insegnante.
644
00:50:27,360 --> 00:50:29,203
Avevamo troppa fretta...
645
00:50:29,232 --> 00:50:31,520
...così che diventi
vittime dei piani malvagi della setta del diavolo.
646
00:50:34,000 --> 00:50:35,513
Questo posto è davvero strano.
647
00:50:35,760 --> 00:50:37,047
Non dovremmo
è qui da molto tempo.
648
00:50:37,413 --> 00:50:38,982
Ti porterò
esci prima da qui.
649
00:50:39,080 --> 00:50:39,881
No.
650
00:50:40,222 --> 00:50:42,200
I tuoi compagni studenti
portato dalla setta del diavolo...
651
00:50:42,225 --> 00:50:44,339
- ...alle scogliere della Foresta Nera.
- Che cosa?
652
00:50:44,854 --> 00:50:46,480
Li hanno presi tutti?
653
00:50:46,814 --> 00:50:47,697
Corretto...
654
00:50:47,903 --> 00:50:50,113
Stavo proprio per scalare la scogliera
per salvarli.
655
00:50:50,785 --> 00:50:53,026
Ci incontreremo di nuovo
un giorno, dopo.
656
00:50:53,790 --> 00:50:54,647
Insegnante.
657
00:50:55,094 --> 00:50:56,498
Verrò con te.
658
00:50:58,414 --> 00:50:59,778
Per il bene del Partito Huashan...
659
00:51:00,334 --> 00:51:02,129
...Sono disposto a morire mille volte.
660
00:51:06,793 --> 00:51:07,904
Bene.
661
00:51:13,735 --> 00:51:15,815
Ho sentito alcuni follower
La setta dei diavoli ha detto che...
662
00:51:15,840 --> 00:51:19,051
...il sacro altare della Sacra Setta Sole Luna
è in cima a questo pericoloso dirupo.
663
00:51:19,076 --> 00:51:22,080
E il Guerriero Orientale è imbattuto ogni volta
pomeriggio esegui qui il sacrificio di sangue.
664
00:51:26,698 --> 00:51:29,055
Beve sangue umano
affinché tu possa vivere per sempre...
665
00:51:29,080 --> 00:51:32,649
...e le persone che furono sacrificate
gettato via come le erbacce.
666
00:51:34,231 --> 00:51:35,637
I tuoi compagni studenti...
667
00:51:35,662 --> 00:51:37,276
...forse alcuni di loro.
668
00:51:58,193 --> 00:51:59,844
Maestro, questi non sono loro.
669
00:51:59,887 --> 00:52:03,160
Carino. Sembra un culto del diavolo
non ho avuto il tempo di ferirli.
670
00:52:13,863 --> 00:52:15,663
Dannazione. Ci hanno visto.
671
00:52:19,524 --> 00:52:20,695
Dividiamoci per salvarli...
672
00:52:20,720 --> 00:52:22,278
- ...e ci siamo incontrati in cima alla scogliera.
-Chong...
673
00:52:22,303 --> 00:52:24,394
Se riusciamo a salvare
i nostri compagni studenti...
674
00:52:24,419 --> 00:52:26,590
...ti riporterò indietro
a Huashan per una riunione.
675
00:52:26,615 --> 00:52:27,643
Grazie, insegnante.
676
00:52:40,282 --> 00:52:42,212
Tutti porgiamo i nostri rispetti
al presidente.
677
00:52:42,440 --> 00:52:43,320
Presidente...
678
00:52:43,345 --> 00:52:45,280
...abbiamo portato gente
dalle pianure centrali...
679
00:52:45,305 --> 00:52:46,690
...chi ti ha inseguito.
680
00:52:49,442 --> 00:52:51,773
È un grande onore per me...
681
00:52:51,798 --> 00:52:53,911
...per incontrare il presidente.
682
00:52:58,615 --> 00:53:00,160
Quindi tu sei Yue Buqun?
683
00:53:00,240 --> 00:53:01,471
Sì, sono io.
684
00:53:07,182 --> 00:53:09,098
Piani per la pesca e la cattura
Alleanza della Setta della Spada delle Cinque Montagne...
685
00:53:09,123 --> 00:53:12,087
...e distruggerli
è la mia idea.
686
00:53:12,735 --> 00:53:15,892
Pianure centrali Wulin
è stato gravemente danneggiato e in disordine.
687
00:53:15,920 --> 00:53:16,850
Setta del Diavolo...
688
00:53:17,055 --> 00:53:17,956
Ehh...
689
00:53:18,127 --> 00:53:20,550
La Sacra Setta può stare tranquilla adesso.
690
00:53:20,961 --> 00:53:24,200
Il dominio del presidente su Jianghu
è proprio davanti ai nostri occhi.
691
00:53:30,156 --> 00:53:32,585
Guarda quanto è emozionato.
692
00:53:36,799 --> 00:53:38,120
Potete alzarvi tutti.
693
00:53:38,193 --> 00:53:39,448
Grazie, Presidente.
694
00:53:42,828 --> 00:53:46,240
Per il tuo grande contributo
anche tradendo i tuoi compagni...
695
00:53:47,042 --> 00:53:49,360
...ti concedo
qualcosa di prezioso.
696
00:53:49,486 --> 00:53:50,892
Questa è la pillola cerebrale dei tre cadaveri.
697
00:53:50,920 --> 00:53:53,240
Una volta bevuto questo,
diventerai membro della Sacra Setta...
698
00:53:53,265 --> 00:53:54,305
...eterno.
699
00:53:55,440 --> 00:53:56,655
Non c'è sentimento d'amore,
odio,
700
00:53:57,790 --> 00:53:59,084
rimpianto, vendetta,
701
00:53:59,903 --> 00:54:01,290
vivere per sempre.
702
00:54:27,903 --> 00:54:29,835
Proprio come ho sentito.
703
00:54:35,360 --> 00:54:36,556
Ad essere onesti...
704
00:54:37,106 --> 00:54:38,527
...sono vecchio...
705
00:54:38,952 --> 00:54:41,571
...ma con questa pillola magica,
Vivrò a lungo...
706
00:54:41,960 --> 00:54:43,483
...e può servire...
707
00:54:43,943 --> 00:54:45,819
...il mio capo per sempre.
708
00:54:46,091 --> 00:54:48,089
Quanto sei fortunato...
709
00:54:48,440 --> 00:54:50,374
...quindi è appropriato
prendi questa pillola magica.
710
00:54:51,599 --> 00:54:52,804
Grazie, Presidente.
711
00:55:07,924 --> 00:55:10,080
Perché hai preso le mie pillole...
712
00:55:10,831 --> 00:55:12,761
... lo sei adesso
parte di noi.
713
00:55:13,200 --> 00:55:14,740
te lo comando...
714
00:55:15,505 --> 00:55:17,801
...per catturare
membri rimanenti...
715
00:55:19,561 --> 00:55:21,180
...dall'Alleanza del College
Spada delle Cinque Montagne...
716
00:55:21,268 --> 00:55:22,935
...così che la Sacra Setta
può rendere Gu velenoso.
717
00:55:22,960 --> 00:55:23,839
Eseguire.
718
00:56:11,963 --> 00:56:13,867
Alla fine mi hai sostituito.
719
00:56:18,744 --> 00:56:21,278
Adesso ci sei abituato
con questa vita?
720
00:56:23,335 --> 00:56:25,064
Ci sono abituato da molto tempo.
721
00:56:26,384 --> 00:56:28,628
Tutti guardano
molto felice oggi...
722
00:56:29,357 --> 00:56:31,695
...ma perché non lo faccio?
ti senti lo stesso?
723
00:56:32,768 --> 00:56:35,249
Sei diventato
L'imbattuto guerriero orientale.
724
00:56:35,285 --> 00:56:37,880
Non ti piace
la tua vita adesso?
725
00:56:39,439 --> 00:56:40,387
non mi piace...
726
00:56:41,569 --> 00:56:43,200
...ma non odiarlo.
727
00:56:44,431 --> 00:56:46,044
Forse questo è l'unico modo...
728
00:56:46,407 --> 00:56:47,967
...così che io possa vivere veramente.
729
00:56:48,640 --> 00:56:49,931
Non morto...
730
00:56:51,918 --> 00:56:53,742
...non significa vita.
731
00:56:55,742 --> 00:56:57,499
Oggi ho incontrato qualcuno...
732
00:56:58,840 --> 00:57:00,178
...chi ha detto...
733
00:57:01,320 --> 00:57:03,640
...il nome di una persona
definire le loro vite.
734
00:57:04,473 --> 00:57:06,600
Perché ho preso il nome
L'imbattuto guerriero orientale...
735
00:57:07,527 --> 00:57:09,960
...non dovrei?
realizzare i suoi sogni?
736
00:57:10,720 --> 00:57:12,560
Altrimenti che senso ha vivere?
737
00:58:13,760 --> 00:58:15,321
- Cosa fai qui?
- Cosa fai qui?
738
00:58:15,665 --> 00:58:16,677
La signorina Pesciolino...
739
00:58:16,761 --> 00:58:18,875
...sai che questa è la stanza
Il guerriero orientale imbattuto?
740
00:58:19,168 --> 00:58:20,355
Forza, andiamo via di qui.
741
00:58:20,380 --> 00:58:21,542
Lo so molto bene.
742
00:58:23,693 --> 00:58:26,109
Perché sei qui?
se lo sai già?
743
00:58:27,800 --> 00:58:29,184
Sei...
744
00:58:35,776 --> 00:58:37,576
...il servitore
Il guerriero orientale imbattuto?
745
00:58:45,571 --> 00:58:46,702
Oh capisco.
746
00:58:47,280 --> 00:58:49,400
Devi esserti intrufolato
per rubare alcolici.
747
00:58:49,925 --> 00:58:50,755
Non è questo?
748
00:58:50,880 --> 00:58:53,931
Si dice che la Sacra Setta Sole Luna
ha un sacco di vino di qualità.
749
00:58:54,121 --> 00:58:56,083
Come potrebbe essere?
amante degli Arak come me...
750
00:58:56,283 --> 00:58:57,981
...non vieni a dare un'occhiata?
751
00:59:04,336 --> 00:59:06,097
Sì, gli amanti dell'alcol capiscono meglio.
l'un l'altro.
752
00:59:10,448 --> 00:59:12,385
Ho appena rubato
chiave del magazzino dei liquori.
753
00:59:12,880 --> 00:59:14,920
- Vuoi venire con me?
- Va bene.
754
00:59:16,480 --> 00:59:17,459
Non posso.
755
00:59:18,111 --> 00:59:19,560
Devo salvare i miei colleghi.
756
00:59:19,741 --> 00:59:22,132
Dopo che sono tornato dalla mia missione
Verrò da te per un drink.
757
00:59:22,254 --> 00:59:23,148
Ci vediamo.
758
00:59:23,656 --> 00:59:25,562
Ci sono molte persone
nella Sacra Setta Sole Luna.
759
00:59:26,000 --> 00:59:28,720
Come affronterai la situazione?
sono tutti soli?
760
00:59:31,944 --> 00:59:34,640
Perché non aspettare?
fino a mezzanotte?
761
00:59:35,167 --> 00:59:36,915
Le tue possibilità saranno migliori.
762
00:59:42,210 --> 00:59:44,015
Ti assomiglia
molto familiare con questo posto.
763
00:59:46,416 --> 00:59:49,160
Sono nato e cresciuto
sulle scogliere della Foresta Nera.
764
00:59:51,899 --> 00:59:54,481
Tuttavia, sono ancora preoccupato
i miei fratelli e sorelle più piccoli e più grandi nella mia scuola.
765
00:59:55,040 --> 00:59:56,175
Non preoccuparti.
766
00:59:56,520 --> 00:59:58,171
L'imbattuto guerriero orientale
occupato...
767
00:59:58,200 --> 01:00:00,141
...annientare l'Alleanza
Scuola di Spada delle Cinque Montagne.
768
01:00:00,440 --> 01:00:01,959
Non aveva ancora avuto il tempo di ucciderli.
769
01:00:03,840 --> 01:00:05,405
Non c'è bisogno di affrettarsi.
770
01:00:06,520 --> 01:00:07,423
Facciamolo così.
771
01:00:07,656 --> 01:00:09,250
Accompagnami prima a bere qualcosa...
772
01:00:09,440 --> 01:00:11,151
...allora ti aiuterò
trova i tuoi amici
773
01:00:11,486 --> 01:00:12,251
Essere d'accordo?
774
01:00:24,240 --> 01:00:25,730
Il posto è carino, vero?
775
01:00:26,895 --> 01:00:28,885
Questa è la prima volta che vedo un tetto
che viene utilizzato come magazzino del vino.
776
01:00:41,293 --> 01:00:42,763
L'aroma dell'arak qui
ricco e profumato...
777
01:00:42,800 --> 01:00:44,360
...e la qualità è molto buona.
778
01:01:00,850 --> 01:01:03,013
Scogliera Arak della Foresta Nera
fatto a terra.
779
01:01:03,262 --> 01:01:04,920
Avvicinarsi alle stelle...
780
01:01:05,048 --> 01:01:07,160
...migliore è la qualità dell'arak.
781
01:01:08,240 --> 01:01:09,381
E' disponibile...
782
01:01:09,678 --> 01:01:11,381
...esiste un liquore così delizioso a questo mondo?
783
01:01:14,934 --> 01:01:17,896
Profitti e perdite sono giusti
2 facce della stessa medaglia.
784
01:01:18,120 --> 01:01:20,681
Vieni e vai
seguendo un centimetro del destino.
785
01:01:20,966 --> 01:01:23,577
Perché mantenere fama e gloria?
786
01:01:23,655 --> 01:01:26,440
Non c'è bisogno di dipendere dal futuro
per prolungare la vita.
787
01:01:28,696 --> 01:01:29,540
Bene!
788
01:01:30,393 --> 01:01:31,440
Linghu Chong...
789
01:01:31,720 --> 01:01:34,728
...il mondo esterno è davvero così?
bello come le tue parole?
790
01:01:38,760 --> 01:01:39,830
Ovviamente.
791
01:01:44,720 --> 01:01:46,420
Dov'è il tuo posto preferito?
792
01:01:46,512 --> 01:01:47,809
Ovviamente il Monte Huashan.
793
01:01:47,857 --> 01:01:49,215
Sono cresciuto lì.
794
01:01:49,380 --> 01:01:50,534
Insegnante...
795
01:01:51,000 --> 01:01:52,547
...e anche i miei compagni studenti.
796
01:01:54,866 --> 01:01:56,378
La gente di Jianghu...
797
01:01:56,944 --> 01:01:59,012
...tutti combattono per il potere...
798
01:01:59,040 --> 01:02:00,535
...e fama.
799
01:02:00,840 --> 01:02:02,350
Non vuoi...
800
01:02:02,752 --> 01:02:06,057
- ...conquistare l'intero Jianghu?
- Che senso ha dominarlo?
801
01:02:06,480 --> 01:02:08,835
Porterà solo
più rancori e problemi.
802
01:02:09,488 --> 01:02:10,778
Se è così...
803
01:02:11,027 --> 01:02:14,022
...perché correre il rischio di venire
questo posto tormentato?
804
01:02:15,240 --> 01:02:16,536
Sono venuto per salvare le persone.
805
01:02:16,965 --> 01:02:19,889
I miei compagni studenti
arrestato e portato qui.
806
01:02:20,451 --> 01:02:22,665
Dopo di me salvateli...
807
01:02:23,133 --> 01:02:25,203
...Li riporterò indietro
vivere in isolamento.
808
01:02:25,549 --> 01:02:27,606
Sono intrappolato nella scogliera della Foresta Nera.
809
01:02:27,736 --> 01:02:28,742
E tu...
810
01:02:29,143 --> 01:02:31,165
...intrappolato sul monte Huashan.
811
01:02:37,388 --> 01:02:39,920
Setta Sacra Sole Luna
è un posto pieno di problemi.
812
01:02:40,173 --> 01:02:42,085
Ti divoreranno
prima o poi.
813
01:02:42,296 --> 01:02:43,520
Venga con me.
814
01:02:47,057 --> 01:02:48,617
Ti porterò via da qui.
815
01:02:53,126 --> 01:02:55,586
Non me ne sono mai andato
Scogliere della Foresta Nera.
816
01:02:55,872 --> 01:02:57,400
Dove vuoi portarmi?
817
01:02:59,211 --> 01:03:02,480
Vedere l'oceano, le montagne innevate,
Prato.
818
01:03:03,303 --> 01:03:05,026
Visitare città grandi e piccole...
819
01:03:05,224 --> 01:03:07,182
...e gusto
il cibo più delizioso del mondo.
820
01:03:10,615 --> 01:03:12,695
Ehi, il mondo è grande.
821
01:03:12,783 --> 01:03:14,392
Dovrebbe essere apprezzato...
822
01:03:14,696 --> 01:03:16,464
...per non essere litigato.
823
01:03:19,325 --> 01:03:20,305
Va bene.
824
01:03:20,887 --> 01:03:22,440
Dopo che avremo finito questa bottiglia...
825
01:03:22,721 --> 01:03:24,241
...verrò con te a
salva la tua gente.
826
01:03:38,751 --> 01:03:40,028
Per ordine del presidente...
827
01:03:40,129 --> 01:03:42,131
...siamo riusciti a catturare a
piccolo ladro del partito Huashan.
828
01:03:42,160 --> 01:03:43,724
Portatelo nella prigione.
829
01:03:43,776 --> 01:03:44,770
Eseguire.
830
01:03:46,358 --> 01:03:47,109
Dai.
831
01:04:04,137 --> 01:04:05,050
Fratello maggiore!
832
01:04:05,455 --> 01:04:06,427
Fratello maggiore!
833
01:04:06,760 --> 01:04:08,280
- Fratello maggiore!
- Qui, qui.
834
01:04:09,841 --> 01:04:10,800
- Fratello maggiore.
- Fratello maggiore.
835
01:04:10,917 --> 01:04:11,907
Qui.
836
01:04:12,160 --> 01:04:13,926
- Lentamente.
- Sedere.
837
01:04:14,304 --> 01:04:16,720
- Fratello, anche tu sei stato picchiato?
- Fratello, anche tu sei stato picchiato?
838
01:04:18,760 --> 01:04:20,067
Sei malata, sorella?
839
01:04:21,489 --> 01:04:23,600
Sto bene.
Sto solo fingendo.
840
01:04:24,520 --> 01:04:26,654
So che stai fingendo.
841
01:04:28,175 --> 01:04:29,760
Fratello, io davvero...
842
01:04:30,760 --> 01:04:32,731
Mi manchi davvero!
843
01:04:33,495 --> 01:04:35,291
Non sono ancora morto.
Perché piangi così?
844
01:04:35,320 --> 01:04:37,281
SÌ. Non essere troppo debole.
845
01:04:38,918 --> 01:04:40,294
Come ti sei fatto male?
846
01:04:40,489 --> 01:04:41,980
L'imbattuto guerriero orientale...
847
01:04:42,024 --> 01:04:43,511
...cercando di costringerci a prendere delle pillole.
848
01:04:43,668 --> 01:04:44,691
Giusto. Preferiamo morire.
piuttosto che arrendersi.
849
01:04:44,716 --> 01:04:46,446
Quindi ci hanno torturato.
Guarda questo.
850
01:04:46,569 --> 01:04:47,220
E questo.
851
01:04:47,245 --> 01:04:48,376
Tutti questi lividi.
852
01:04:48,401 --> 01:04:49,401
Questo è abbastanza.
853
01:04:50,215 --> 01:04:52,134
Le ferite ti rendono un uomo.
854
01:04:55,120 --> 01:04:57,632
Ma sono una donna.
855
01:05:00,040 --> 01:05:01,185
Non importa adesso.
856
01:05:04,974 --> 01:05:05,867
Fratello maggiore...
857
01:05:06,408 --> 01:05:07,990
...come sei finito qui?
858
01:05:08,689 --> 01:05:09,998
In realtà...
859
01:05:10,847 --> 01:05:12,336
...mi sono ripreso
salvatevi tutti.
860
01:05:13,160 --> 01:05:14,154
Beviamo qualcosa.
861
01:05:14,352 --> 01:05:14,908
Dai.
862
01:05:15,240 --> 01:05:17,760
Linghu Chong, bastardo!
863
01:05:17,785 --> 01:05:19,279
Quello spregevole bastardo!
864
01:05:19,416 --> 01:05:21,168
Sei avido e lussurioso.
865
01:05:21,408 --> 01:05:23,892
- Non ti sopporto!
- Sei senza cuore ed egoista!
866
01:05:23,984 --> 01:05:25,835
Colpiscilo!
Picchiatelo a morte!
867
01:05:26,383 --> 01:05:27,160
Picchiatelo a morte!
868
01:05:27,293 --> 01:05:28,293
Colpiscilo! Colpiscilo!
869
01:05:31,109 --> 01:05:33,651
Linghu Chong,
finalmente muori nelle mie mani!
870
01:05:33,676 --> 01:05:35,729
- Sei morto! Bene!
- Apri la porta!
871
01:05:51,430 --> 01:05:52,443
- Affrettarsi.
- Andiamo.
872
01:05:52,560 --> 01:05:53,480
Veloce.
873
01:05:53,569 --> 01:05:54,241
Veloce.
874
01:05:54,753 --> 01:05:55,866
Affrettarsi.
875
01:05:59,160 --> 01:06:00,093
Fratello maggiore...
876
01:06:00,295 --> 01:06:01,535
...non è questa la tua spada?
877
01:06:10,354 --> 01:06:11,459
Fratello maggiore...
878
01:06:11,520 --> 01:06:14,165
...da quando hai
una bottiglia di liquore così lussuosa?
879
01:06:14,720 --> 01:06:15,703
Questo non è importante.
880
01:06:17,720 --> 01:06:18,440
Dai.
881
01:06:19,436 --> 01:06:20,996
Ehi, fratello.
882
01:06:30,400 --> 01:06:31,715
Stupido ubriaco.
883
01:06:31,800 --> 01:06:33,506
Invece di andartene di qui in fretta.
884
01:06:41,440 --> 01:06:42,500
Fratello maggiore.
885
01:06:43,080 --> 01:06:45,046
Chi è rinchiuso lì dentro?
886
01:06:45,403 --> 01:06:46,934
Fratello, non guardare.
887
01:06:47,040 --> 01:06:48,319
Orribile. Dai.
888
01:06:49,000 --> 01:06:49,770
Dai.
889
01:06:53,200 --> 01:06:54,079
Ragazzi...
890
01:07:26,364 --> 01:07:27,600
La tecnica di assorbire energia nel terreno.
891
01:07:28,327 --> 01:07:29,503
Tu sei Xiang Wentian.
892
01:07:31,534 --> 01:07:32,736
E tu sei...
893
01:07:34,855 --> 01:07:35,827
La signorina Ren.
894
01:07:36,003 --> 01:07:36,967
Fratello Chong.
895
01:07:37,232 --> 01:07:38,823
Dopo che ci siamo lasciati
nella Foresta Nera...
896
01:07:38,920 --> 01:07:40,989
...Sono tornato a cercare il gruppo di Yue...
897
01:07:41,014 --> 01:07:42,304
...ma sono scomparsi.
898
01:07:42,480 --> 01:07:44,760
Non mi aspetto
sono imprigionati qui.
899
01:07:45,200 --> 01:07:46,880
Mi dispiace deluderti.
900
01:07:48,040 --> 01:07:49,411
Smettila di fingere!
901
01:07:50,561 --> 01:07:52,041
Cosa stai facendo?
in questa prigione di pietra?
902
01:07:52,117 --> 01:07:54,779
Stasera abbiamo visto che non c'erano guardie
che è posto qui.
903
01:07:54,824 --> 01:07:56,322
Vogliamo
approfitta di questa opportunità...
904
01:07:56,583 --> 01:07:57,770
...per salvare
Il nostro leader Ren.
905
01:07:57,795 --> 01:07:59,075
Fammi uscire!
906
01:07:59,600 --> 01:08:01,843
- Fammi uscire!
- Quello è mio padre.
907
01:08:01,872 --> 01:08:02,732
Stronza!
908
01:08:02,760 --> 01:08:05,087
Perché lo sappiamo
dove è tenuto il Maestro Ren...
909
01:08:05,116 --> 01:08:06,800
...verrò con te
per salvarlo.
910
01:08:06,840 --> 01:08:07,735
Fratello Chong.
911
01:08:08,818 --> 01:08:09,824
Sorella Xiang.
912
01:08:10,020 --> 01:08:12,212
Per favore, portateli fuori
Prima le scogliere della Foresta Nera.
913
01:08:12,273 --> 01:08:13,160
Bene.
914
01:08:13,280 --> 01:08:14,240
Fratello maggiore.
915
01:08:14,360 --> 01:08:15,480
Perché lo sai già...
916
01:08:15,520 --> 01:08:17,800
...è successo qualcosa di strano
La Sacra Setta Sole Luna stasera...
917
01:08:18,152 --> 01:08:20,000
...perché li aiuti?
918
01:08:20,689 --> 01:08:22,660
Se Yingying non arriva
dimmi...
919
01:08:22,713 --> 01:08:25,357
...non saprei
sei in grave pericolo.
920
01:08:26,080 --> 01:08:27,291
Gli devo...
921
01:08:27,630 --> 01:08:28,866
...per questo.
922
01:08:29,071 --> 01:08:30,940
Vai prima con Sis Xiang.
923
01:08:31,716 --> 01:08:32,967
Ci vediamo ragazzi...
924
01:08:33,000 --> 01:08:34,291
...dopo aver salvato gli altri.
925
01:08:34,316 --> 01:08:36,028
Verremo con te, fratello.
926
01:08:36,053 --> 01:08:37,665
Fratello, se vai...
927
01:08:37,690 --> 01:08:39,535
- ...verremo con te.
- Giusto. Andremo insieme.
928
01:08:39,560 --> 01:08:40,660
Non essere imprudente!
929
01:08:40,960 --> 01:08:42,828
È più facile per me agire da solo.
930
01:08:44,405 --> 01:08:46,320
Per favore, fratello Xiang,
aiutali ad andare per primi.
931
01:08:46,782 --> 01:08:47,622
Va bene.
932
01:08:48,323 --> 01:08:49,280
Seguimi.
933
01:09:11,337 --> 01:09:13,280
Questa prigione di pietra è come una fortezza.
934
01:09:14,056 --> 01:09:16,600
È impossibile romperlo
con la nostra forza fisica.
935
01:09:19,730 --> 01:09:20,760
Ho un'idea.
936
01:09:21,353 --> 01:09:23,531
Ren Woxing è scappato!
937
01:09:35,640 --> 01:09:37,680
Chi?
Chi ha falsificato la notizia?
938
01:09:40,040 --> 01:09:41,615
Il tuo grande maestro.
939
01:09:41,966 --> 01:09:43,400
Linghu Chong.
940
01:10:13,706 --> 01:10:15,838
Il tuo piano è davvero inaspettato!
941
01:10:15,963 --> 01:10:17,735
Li tratterrò.
Hai salvato tuo padre.
942
01:10:17,783 --> 01:10:18,537
Bene.
943
01:10:36,369 --> 01:10:37,076
Padre.
944
01:10:41,295 --> 01:10:45,458
Togliere il ferro che blocca
I punti di agopuntura di papà.
945
01:10:58,079 --> 01:10:59,559
Fai un passo indietro.
946
01:11:35,018 --> 01:11:35,924
In questo modo.
947
01:11:36,280 --> 01:11:37,741
Da questa parte. Fretta.
948
01:11:39,600 --> 01:11:40,469
Veloce.
949
01:11:44,124 --> 01:11:45,133
Il mio capo.
950
01:11:45,281 --> 01:11:46,368
Il mio capo.
951
01:12:02,480 --> 01:12:03,000
Correre!
952
01:12:03,241 --> 01:12:03,721
Correre!
953
01:12:13,662 --> 01:12:15,062
Perdonaci, capo!
954
01:12:15,480 --> 01:12:17,480
Perdonaci, capo!
955
01:12:28,644 --> 01:12:30,306
- Presidente Ren, lei...
- Un vero uomo...
956
01:12:30,331 --> 01:12:31,588
...il grande...
957
01:12:32,176 --> 01:12:34,507
...non c'è bisogno di essere compassionevole
a queste persone.
958
01:12:34,777 --> 01:12:37,148
Hanno già chiesto perdono,
perché li hai uccisi?
959
01:12:37,173 --> 01:12:38,544
Tutti traditori...
960
01:12:38,569 --> 01:12:39,845
...merita di morire.
961
01:12:40,063 --> 01:12:40,849
Padre.
962
01:12:40,920 --> 01:12:43,033
Sono solo persone
innocente della nostra santa setta.
963
01:12:43,058 --> 01:12:43,908
Per vivere...
964
01:12:44,080 --> 01:12:46,171
...non hanno altra scelta che obbedire
il comando dell'imbattuto guerriero orientale.
965
01:12:46,200 --> 01:12:48,265
Perché uccidere?
tutti?
966
01:12:48,717 --> 01:12:49,982
Nessuna scelta?
967
01:12:50,369 --> 01:12:51,840
Se non hanno scelta...
968
01:12:51,869 --> 01:12:53,366
...allora sono traditori.
969
01:12:54,049 --> 01:12:55,800
Se sono leali al Padre...
970
01:12:55,920 --> 01:12:57,920
...devono essersi suicidati
per amore dell'onore di mio padre.
971
01:12:58,040 --> 01:12:59,160
Quindi...
972
01:12:59,645 --> 01:13:01,920
...non devono morire
con vergogna oggi.
973
01:13:27,720 --> 01:13:28,771
Linghu Chong...
974
01:13:29,440 --> 01:13:30,684
...mi hai salvato la vita.
975
01:13:31,663 --> 01:13:34,274
Sembra che tu abbia una relazione
profondamente con mia figlia.
976
01:13:34,862 --> 01:13:37,418
Farò un'eccezione
e ignora le tue origini Han.
977
01:13:37,674 --> 01:13:39,280
Che ne dici di unirti?
con la nostra setta...
978
01:13:39,487 --> 01:13:41,363
...per realizzare le tue ambizioni?
979
01:13:41,963 --> 01:13:42,862
Non c'è bisogno.
980
01:13:43,260 --> 01:13:45,080
Oggi lascerò la montagna
isolarsi.
981
01:13:45,120 --> 01:13:47,402
Da ora in poi, Jianghu conta
non ha niente a che fare con me.
982
01:13:48,840 --> 01:13:50,043
Linghu Chong.
983
01:13:50,338 --> 01:13:51,771
Hai praticato il silat
per metà della tua vita.
984
01:13:51,800 --> 01:13:53,880
Non è questo per fama e fortuna?
985
01:13:54,080 --> 01:13:56,320
Aiutami a liberarmene
L'imbattuto guerriero orientale.
986
01:13:57,346 --> 01:13:59,164
Riprendere la mia posizione
in qualità di presidente...
987
01:13:59,356 --> 01:14:01,090
...e restaurare la sacra setta
al suo posto giusto.
988
01:14:01,411 --> 01:14:02,499
Sarai...
989
01:14:02,583 --> 01:14:03,961
...numero 2 dopo di me...
990
01:14:04,440 --> 01:14:05,803
...tra tutte le persone.
991
01:14:06,202 --> 01:14:07,964
Grazie per la sua offerta, Presidente.
992
01:14:08,320 --> 01:14:10,280
Ma non sto cercando
fama o ricchezza.
993
01:14:10,320 --> 01:14:12,150
Le nostre strade sono diverse,
e non possiamo camminare insieme.
994
01:14:12,202 --> 01:14:13,188
Arrivederci.
995
01:14:14,606 --> 01:14:15,459
Fratello Chong!
996
01:14:15,600 --> 01:14:16,387
Fratello Chong.
997
01:14:17,525 --> 01:14:18,685
Rimanere.
998
01:14:20,520 --> 01:14:22,720
Sono disposto a farti sposare mia figlia
a causa delle buone intenzioni.
999
01:14:25,384 --> 01:14:26,984
Non rifiutare la mia gentilezza!
1000
01:14:28,104 --> 01:14:31,362
Oppure non hai paura di portare
distruzione per il Partito Huashan?
1001
01:14:31,934 --> 01:14:34,000
Il nostro partito è rimasto forte
per cent'anni...
1002
01:14:34,767 --> 01:14:36,459
...e troverò
il suo modo di sopravvivere.
1003
01:14:37,155 --> 01:14:39,767
Il mio partito non sarà distrutto facilmente
dai desideri degli altri.
1004
01:14:42,382 --> 01:14:43,622
Proprio quello.
1005
01:14:44,782 --> 01:14:46,007
Arrivederci.
1006
01:15:02,049 --> 01:15:04,113
Giovane Maestro Linghu, aspetta.
1007
01:15:04,935 --> 01:15:06,224
Mondo Jianghu...
1008
01:15:07,680 --> 01:15:09,240
...non ha davvero senso.
1009
01:15:14,280 --> 01:15:15,080
Padre.
1010
01:15:15,982 --> 01:15:18,373
Sono io che l'ho chiesto
L'aiuto del giovane maestro Linghu.
1011
01:15:18,800 --> 01:15:20,663
Se il padre ripaga con gentilezza
con ostilità...
1012
01:15:20,992 --> 01:15:23,360
...come posso vivere
con una cattiva reputazione come questa.
1013
01:15:30,640 --> 01:15:31,463
Padre.
1014
01:15:34,437 --> 01:15:35,728
Linghu Chong.
1015
01:15:37,535 --> 01:15:39,034
Per mia figlia...
1016
01:15:39,720 --> 01:15:40,845
...ti lascerò andare.
1017
01:15:42,400 --> 01:15:43,824
Adesso sparisci dalla mia vista!
1018
01:15:57,953 --> 01:15:58,756
Fratello Chong.
1019
01:16:15,432 --> 01:16:16,192
Fratello Chong.
1020
01:16:16,999 --> 01:16:18,574
Mi spiace di averti trascinato in tutto questo.
1021
01:16:19,478 --> 01:16:20,936
Ma non ho scelta.
1022
01:16:21,640 --> 01:16:24,049
Per favore, non farlo
portami rancore, ok?
1023
01:16:24,640 --> 01:16:25,826
Come posso darti torto?
1024
01:16:27,002 --> 01:16:28,503
Cose che accadono a Jianghu...
1025
01:16:29,014 --> 01:16:30,975
...cammina raramente
secondo i nostri desideri.
1026
01:16:31,240 --> 01:16:32,642
Tuttavia, devi...
1027
01:16:32,960 --> 01:16:34,303
...comprendi i miei sentimenti.
1028
01:16:38,696 --> 01:16:39,891
Purtroppo...
1029
01:16:40,534 --> 01:16:41,871
...in questo mondo marziale...
1030
01:16:41,923 --> 01:16:43,557
...non possiamo sempre agire
secondo i nostri desideri.
1031
01:16:43,871 --> 01:16:44,802
Yingying.
1032
01:16:46,214 --> 01:16:47,418
Prenditi cura di te stesso.
1033
01:17:17,080 --> 01:17:17,921
Fratello maggiore!
1034
01:17:20,800 --> 01:17:22,212
- Fratello maggiore...
- Sei tornato.
1035
01:17:22,240 --> 01:17:23,801
- Fratello maggiore.
- Fratello maggiore.
1036
01:17:27,640 --> 01:17:29,857
Ragazzi, aspettatemi qui.
1037
01:17:30,073 --> 01:17:32,274
Fratello, sei ferito?
1038
01:17:32,897 --> 01:17:35,372
Sono invincibile!
Come mi sono fatto male?
1039
01:17:36,487 --> 01:17:38,080
Abbiamo preparato cibo e bevande.
1040
01:17:38,120 --> 01:17:40,056
- Sì, ci piace questo vino.
- Stasera beviamo finché non finiamo.
1041
01:17:40,085 --> 01:17:41,571
- Grande! Andiamo.
- Dai.
1042
01:17:41,600 --> 01:17:43,454
- Dai. Beviamo fino a domani!
- Dai.
1043
01:17:44,409 --> 01:17:46,856
Fratello, devi farlo
bevi molto stasera.
1044
01:17:49,042 --> 01:17:52,186
Wow... questa patata.
Posso mangiarne 5.
1045
01:17:52,683 --> 01:17:54,624
Fratello, prova queste patate.
1046
01:17:54,950 --> 01:17:56,430
- Ci proverò prima.
- Eh... ehi...
1047
01:17:56,630 --> 01:17:58,041
- Cosa stai facendo?
- Stai attento.
1048
01:17:58,066 --> 01:17:59,998
Prendi sempre prima di tuo fratello.
Ti brucerà la bocca!
1049
01:18:00,023 --> 01:18:01,714
Ecco, questo è per te.
1050
01:18:01,809 --> 01:18:04,933
Fratello, dopo il ritorno dell'insegnante,
torniamo insieme al Monte Huashan...
1051
01:18:05,040 --> 01:18:06,709
...e non venire mai
di nuovo in questo dannato posto.
1052
01:18:07,973 --> 01:18:08,811
Abbastanza!
1053
01:18:09,336 --> 01:18:10,433
Mio padre...
1054
01:18:11,631 --> 01:18:12,975
...ancora non sono tornato.
1055
01:18:13,160 --> 01:18:15,082
Con l'abilità dell'insegnante...
1056
01:18:15,188 --> 01:18:16,683
...deve stare bene.
1057
01:18:17,366 --> 01:18:20,520
Potrebbe discutere di strategia.
con gli altri quattro leader del partito.
1058
01:18:20,743 --> 01:18:22,039
Mi ha anche promesso...
1059
01:18:22,297 --> 01:18:24,568
...se riusciamo a uscire domani
in sicurezza...
1060
01:18:24,940 --> 01:18:25,988
...mi inviterà a tornare
al monte Huashan.
1061
01:18:26,016 --> 01:18:27,853
- Va bene.
- Fratello maggiore!
1062
01:18:27,878 --> 01:18:28,936
- Evviva.
- Fratello maggiore...
1063
01:18:29,025 --> 01:18:32,116
...quando il maestro ti ha espulso da Huashan,
siamo tutti insieme in sciopero della fame.
1064
01:18:32,141 --> 01:18:33,853
- Corretto!
- Giusto! Da adesso in poi...
1065
01:18:33,905 --> 01:18:36,265
...se qualcuno osa suggerirlo
per scacciare di nuovo il fratello da Huashan...
1066
01:18:36,290 --> 01:18:37,605
...Io, Lu Hou-er...
1067
01:18:37,720 --> 01:18:38,851
...imprecherà...
1068
01:18:38,880 --> 01:18:41,211
...maledicendo i loro antenati
da 18 generazioni!
1069
01:18:41,240 --> 01:18:42,371
Veramente!
1070
01:18:42,396 --> 01:18:46,174
Da adesso in poi, proprio ora,
non ci separeremo mai più, ok?
1071
01:18:46,199 --> 01:18:47,117
- Va bene!
- Va bene!
1072
01:18:47,228 --> 01:18:48,332
Fratello, sorella.
1073
01:18:49,145 --> 01:18:49,877
Aspetto.
1074
01:18:49,925 --> 01:18:52,219
Papà finalmente cambiò idea.
1075
01:18:54,854 --> 01:18:56,788
Ci siete tutti al mio fianco
in questa vita...
1076
01:18:56,813 --> 01:18:58,050
...questo mi basta.
1077
01:18:58,640 --> 01:18:59,345
Dai!
1078
01:18:59,734 --> 01:19:01,736
Mangiamo
e bevi quanto vuoi!
1079
01:19:02,297 --> 01:19:03,748
Domani, quando noi
ritorno a Huashan.
1080
01:19:03,808 --> 01:19:05,680
Lo dimenticheremo
tutte queste cose spiacevoli.
1081
01:19:05,804 --> 01:19:06,895
Ci ritireremo in montagna...
1082
01:19:06,920 --> 01:19:08,091
...e ridi con orgoglio in Jianghu.
1083
01:19:08,120 --> 01:19:09,320
- Saluti!
- Saluti!
1084
01:19:38,249 --> 01:19:41,009
Ritorno a Huashan!
1085
01:19:41,544 --> 01:19:42,664
Fratello maggiore...
1086
01:19:43,233 --> 01:19:44,473
...aspettami!
1087
01:21:26,536 --> 01:21:29,120
Grazie al nobile sacrificio
dei quattro leader della setta.
1088
01:21:29,655 --> 01:21:31,033
Se non vi uccido, ragazzi...
1089
01:21:32,002 --> 01:21:34,964
...come il Guerriero Orientale
Imbattuto, credimi?
1090
01:21:35,173 --> 01:21:36,000
Come posso...
1091
01:21:36,040 --> 01:21:39,093
...prendi il Libro dei Girasoli
e conquistare Jianghu?
1092
01:21:49,525 --> 01:21:51,430
Quando arriva il Festival di Qingming...
1093
01:21:51,746 --> 01:21:55,378
...aiuterò a spazzare
le vostre tombe e porgete i vostri rispetti.
1094
01:22:06,460 --> 01:22:07,319
Insegnante!
1095
01:22:10,924 --> 01:22:11,895
Vai lì, vai presto.
1096
01:22:11,920 --> 01:22:12,863
Andare!
1097
01:22:13,280 --> 01:22:14,068
Chong.
1098
01:22:14,447 --> 01:22:17,025
Ho fatto di tutto per infiltrarmi
alla setta dei demoni e diventare il loro Gu Master.
1099
01:22:17,050 --> 01:22:18,632
Se ti trovano qui...
1100
01:22:18,731 --> 01:22:22,113
...cominceranno a sospettare di me.
Sbrigati e vai, Chong! Andare!
1101
01:22:23,920 --> 01:22:26,168
Potrei essere un orfano...
1102
01:22:27,256 --> 01:22:29,280
...ma non sono crudele.
1103
01:22:29,923 --> 01:22:31,360
Ora vedo chiaramente...
1104
01:22:31,385 --> 01:22:33,287
...chi sei veramente.
1105
01:22:34,856 --> 01:22:36,048
Chong, non essere sciocco!
1106
01:22:36,077 --> 01:22:38,384
L'imbattuto guerriero orientale
ha imparato la Scrittura del Girasole...
1107
01:22:38,482 --> 01:22:40,907
...e sono riuscito a farlo
Pillola cerebrale di tre cadaveri.
1108
01:22:41,513 --> 01:22:44,243
Se non mi infiltro
nelle sue fila...
1109
01:22:44,575 --> 01:22:46,335
...aspettando il momento giusto...
1110
01:22:46,360 --> 01:22:48,227
...come possiamo avere
possibilità di ucciderlo...
1111
01:22:48,256 --> 01:22:51,049
...e cancella la vergogna
Alleanza della Setta della Spada delle Cinque Montagne?
1112
01:22:52,407 --> 01:22:55,164
Mi comporto sempre onestamente.
1113
01:22:56,183 --> 01:22:57,299
Ma ora...
1114
01:22:57,943 --> 01:23:01,106
...Devo ingoiare l'amara realtà
e diventare una vergogna per il nostro partito.
1115
01:23:01,253 --> 01:23:03,372
Faccio tutto per Huashan...
1116
01:23:03,580 --> 01:23:04,531
...e le pianure centrali di Wulin...
1117
01:23:04,556 --> 01:23:07,137
Vuoi solo ottenere
Il libro dei girasoli!
1118
01:23:08,000 --> 01:23:08,848
Corretto.
1119
01:23:09,899 --> 01:23:13,571
Voglio il Libro dei Girasoli
per rafforzare il partito Huashan.
1120
01:23:13,600 --> 01:23:15,280
È sbagliato?
1121
01:23:21,156 --> 01:23:22,190
Chong.
1122
01:23:24,385 --> 01:23:26,676
Se fossi migliore...
1123
01:23:26,798 --> 01:23:28,371
...quel giorno sul monte Huashan...
1124
01:23:28,400 --> 01:23:30,811
...Non lascerò che accada
Zuo Lengchan ti ha umiliato...
1125
01:23:30,840 --> 01:23:32,860
...e opprimono il nostro intero partito.
1126
01:23:33,160 --> 01:23:35,691
Ma non puoi
aiutare le persone cattive...
1127
01:23:35,720 --> 01:23:37,320
...per ferire un collega
i nostri simili esseri umani!
1128
01:23:41,694 --> 01:23:43,656
Cosa vuoi che faccia?
1129
01:23:43,864 --> 01:23:46,674
L'imbattuto guerriero orientale
mi ha costretto a prendere la pillola per il cervello dei tre cadaveri.
1130
01:23:46,767 --> 01:23:48,631
Se non gli obbedisco...
1131
01:23:48,792 --> 01:23:51,437
...devo essere morto
molte volte.
1132
01:23:51,462 --> 01:23:53,805
Ma lo sei
Leader del partito Huashan!
1133
01:23:54,293 --> 01:23:55,228
Corretto.
1134
01:23:57,040 --> 01:23:58,465
Potrei morire.
1135
01:24:00,440 --> 01:24:02,172
Ma che mi dici di mia figlia?
1136
01:24:02,298 --> 01:24:05,122
Finché posso sopravvivere
ancora qualche anno...
1137
01:24:05,200 --> 01:24:07,640
...L'imbattuto guerriero orientale
non gli farà male...
1138
01:24:07,880 --> 01:24:09,859
...e può vivere sano e salvo.
1139
01:24:11,503 --> 01:24:15,100
Meglio l'intero Wulin
mi ha frainteso.
1140
01:24:15,800 --> 01:24:16,840
Chong.
1141
01:24:18,266 --> 01:24:20,551
Il tuo insegnante è vecchio.
1142
01:24:21,040 --> 01:24:22,627
E non è più forte come una volta.
1143
01:24:22,920 --> 01:24:24,912
Mi dispiace così tanto.
1144
01:24:25,066 --> 01:24:28,120
Voglio solo restare vivo...
1145
01:24:28,750 --> 01:24:31,597
...e vedere mia figlia
crescendo.
1146
01:24:32,813 --> 01:24:35,440
Per favore, per il suo bene...
1147
01:24:45,816 --> 01:24:46,830
Insegnante.
1148
01:24:47,733 --> 01:24:48,577
Alzarsi.
1149
01:25:13,726 --> 01:25:14,560
Chong.
1150
01:25:15,051 --> 01:25:16,468
Eri mio studente.
1151
01:25:16,963 --> 01:25:18,771
Voglio insegnarti
1 ultima lezione.
1152
01:25:18,800 --> 01:25:21,551
Metti te stesso al primo posto.
1153
01:25:29,705 --> 01:25:32,232
La conoscenza del presidente è davvero eccezionale...
1154
01:25:32,257 --> 01:25:34,268
...Non mi sento nemmeno male.
1155
01:25:34,293 --> 01:25:36,093
E' consentito...?
1156
01:25:36,118 --> 01:25:39,238
...ora bevo
Pillola per il cervello di tre cadaveri?
1157
01:26:09,696 --> 01:26:11,638
Alla fine ti ho salvato la vita.
1158
01:26:13,776 --> 01:26:15,268
Mi hai salvato la vita...
1159
01:26:16,332 --> 01:26:17,993
...ti ho salvato la vita.
1160
01:26:19,017 --> 01:26:20,594
Adesso siamo pari.
1161
01:26:23,431 --> 01:26:24,836
Se vuoi andare...
1162
01:26:25,912 --> 01:26:27,217
...non ti fermerò.
1163
01:26:28,926 --> 01:26:30,884
L'ultima volta eri tu a salvare...
1164
01:26:31,160 --> 01:26:32,500
...i miei colleghi, vero?
1165
01:26:33,215 --> 01:26:35,240
Mi hai salvato la vita
più di una volta.
1166
01:26:39,204 --> 01:26:40,792
Perché lo sai...
1167
01:26:41,144 --> 01:26:42,776
...allora perché sei tornato?
1168
01:26:42,880 --> 01:26:45,051
Non l'hai già fatto?
lasciando Jianghu...
1169
01:26:45,080 --> 01:26:46,746
...e ritirarsi per vivere in pace?
1170
01:26:46,846 --> 01:26:47,984
Non ricordi?
1171
01:26:48,720 --> 01:26:51,193
Lo prometto anche
ti porterà via da qui...
1172
01:26:51,249 --> 01:26:52,680
...per vedere il mare...
1173
01:26:53,084 --> 01:26:54,400
...vedere le montagne innevate.
1174
01:27:03,895 --> 01:27:07,280
Forse non ci riuscirò mai
lascia questa pozza oscura.
1175
01:27:07,857 --> 01:27:09,193
Puoi tutto il tempo che vuoi.
1176
01:27:12,040 --> 01:27:13,447
Di cosa hai paura?
1177
01:27:13,550 --> 01:27:15,567
Ho paura che te ne pentirai...
1178
01:27:15,600 --> 01:27:17,211
...prima di noi
lasciando la Foresta Nera.
1179
01:27:17,236 --> 01:27:18,876
Tu ed io no
sono sulla stessa strada.
1180
01:27:18,901 --> 01:27:21,200
Tu vai a est, io sono andato a ovest.
1181
01:27:22,153 --> 01:27:24,820
Questo breve incontro...
1182
01:27:25,087 --> 01:27:26,750
...è un dono del cielo.
1183
01:27:27,407 --> 01:27:28,720
Da adesso in poi...
1184
01:27:29,060 --> 01:27:31,560
...cammineremo
sulla nostra strada, giusto?
1185
01:27:33,168 --> 01:27:35,843
La vita è breve e dentro
la nostra breve vita...
1186
01:27:38,097 --> 01:27:39,178
...Non è quello...
1187
01:27:40,239 --> 01:27:42,120
...è questo il tipo di momento che stai cercando?
1188
01:29:49,800 --> 01:29:51,059
La signorina Pesciolino.
1189
01:29:56,280 --> 01:29:57,660
La signorina Pesciolino.
1190
01:30:00,280 --> 01:30:01,609
La signorina Pesciolino.
1191
01:30:02,480 --> 01:30:03,581
La signorina Pesciolino.
1192
01:30:06,214 --> 01:30:07,200
La signorina Pesciolino.
1193
01:31:26,776 --> 01:31:28,731
Il cielo mi ha dato
grande responsabilità...
1194
01:31:28,760 --> 01:31:30,533
...e potere supremo.
1195
01:31:31,704 --> 01:31:34,028
Gente delle pianure centrali che
osate invadere la scogliera della Foresta Nera...
1196
01:31:34,053 --> 01:31:36,720
Quindi questo è il Guerriero Orientale
Il vero imbattuto.
1197
01:31:37,480 --> 01:31:38,564
...ora ha...
1198
01:31:38,720 --> 01:31:41,000
...sparisco completamente.
1199
01:31:41,215 --> 01:31:44,450
Il sole splende a est,
e solo io sono invincibile!
1200
01:31:44,479 --> 01:31:47,691
L’imbattuto guerriero orientale,
sovrano di Jianghu!
1201
01:31:47,720 --> 01:31:50,879
Il sole splende a est,
e solo io sono invincibile!
1202
01:31:50,904 --> 01:31:54,491
L’imbattuto guerriero orientale,
sovrano di Jianghu!
1203
01:31:55,080 --> 01:31:56,975
Cos'è invincibile?
1204
01:31:57,640 --> 01:31:59,295
L’imbattuto guerriero orientale,
sovrano di Jianghu!
1205
01:31:59,413 --> 01:32:01,373
Voglio solo essere...
1206
01:32:01,576 --> 01:32:03,872
Il sole splende a est,
e solo io sono invincibile!
1207
01:32:03,972 --> 01:32:06,066
...l'unico io in questo mondo.
1208
01:32:06,095 --> 01:32:07,505
...sovrano di Jianghu!
1209
01:32:07,530 --> 01:32:10,330
Il sole splende a est,
e solo io sono invincibile!
1210
01:32:10,610 --> 01:32:13,610
L’imbattuto guerriero orientale,
sovrano di Jianghu!
1211
01:32:18,560 --> 01:32:20,351
È possibile che la signorina Pesciolino...
1212
01:32:21,635 --> 01:32:23,800
...è in realtà
Il guerriero orientale imbattuto?
1213
01:32:30,367 --> 01:32:31,303
Non si muova!
1214
01:32:32,640 --> 01:32:33,600
Lasciami andare!
1215
01:32:35,015 --> 01:32:35,867
Stai zitto!
1216
01:32:39,180 --> 01:32:40,855
Quindi sei un Guerriero
L'Oriente invitto.
1217
01:32:40,880 --> 01:32:41,795
Come osi!
1218
01:32:42,220 --> 01:32:45,011
Morirai. Come osi?
chiamare direttamente il nome del presidente?
1219
01:32:45,040 --> 01:32:46,757
Cosa non mi fa osare?
1220
01:32:47,000 --> 01:32:48,280
L'imbattuto guerriero orientale.
1221
01:32:48,320 --> 01:32:50,675
Hai il coraggio di prendere il potere
e incasinare la setta...
1222
01:32:50,700 --> 01:32:52,674
...ma non osi
mostrare il tuo vero volto?
1223
01:33:12,096 --> 01:33:13,920
L'imbattuto guerriero orientale.
1224
01:33:14,334 --> 01:33:17,545
Sei impazzito per questo?
praticare il Libro del Girasole?
1225
01:33:17,570 --> 01:33:20,221
Guardati adesso.
Né umano né diavolo.
1226
01:33:20,404 --> 01:33:23,106
Quando dormi la notte,
Hai il coraggio di vedere...
1227
01:34:17,218 --> 01:34:19,760
Tu sei il capo della setta del diavolo,
L'imbattuto guerriero orientale.
1228
01:34:21,040 --> 01:34:21,917
Corretto.
1229
01:34:22,880 --> 01:34:25,248
Quindi lo vuoi ancora
chiedermi di uscire?
1230
01:34:25,808 --> 01:34:28,389
Se fossi partito stamattina...
1231
01:34:28,785 --> 01:34:30,531
...l'incontro tra noi...
1232
01:34:30,621 --> 01:34:33,028
...sarà
bellissimi ricordi.
1233
01:34:34,240 --> 01:34:35,608
Purtroppo...
1234
01:34:36,640 --> 01:34:38,531
...vuoi sapere troppo.
1235
01:34:38,652 --> 01:34:41,800
Poiché alla cascata,
mi hai ingannato.
1236
01:34:41,849 --> 01:34:42,846
Linghu Chong.
1237
01:34:43,400 --> 01:34:46,520
Vuoi davvero costringermi?
ammettere che sono un mostro?
1238
01:34:47,120 --> 01:34:47,986
Va bene.
1239
01:34:48,690 --> 01:34:50,026
Ti dico.
1240
01:34:51,040 --> 01:34:54,740
Da quando sono nato, l'ho fatto
diventare un demone maledetto e velenoso.
1241
01:34:55,680 --> 01:34:58,026
Setta Sacra Sole Luna
usami per testare il veleno...
1242
01:34:58,240 --> 01:35:01,920
...ma sono sopravvissuto
e diventare immune a tutti i veleni.
1243
01:35:03,920 --> 01:35:06,440
Tutti mi trattano
come se fossi un mostro.
1244
01:35:07,320 --> 01:35:09,040
Nessuno disposto ad avvicinarsi a me.
1245
01:35:09,240 --> 01:35:10,957
Anche per un momento.
1246
01:35:13,855 --> 01:35:17,240
Se accidentalmente master
Il libro dei girasoli...
1247
01:35:17,566 --> 01:35:19,511
...e stando davanti a questo altare...
1248
01:35:19,880 --> 01:35:21,560
...in forma umana...
1249
01:35:23,592 --> 01:35:25,475
...ti piacerebbe
bere alcolici con me?
1250
01:35:26,093 --> 01:35:27,760
Resterai al mio fianco?
1251
01:35:28,121 --> 01:35:30,840
Verrai a cercarmi?
la mattina?
1252
01:35:32,168 --> 01:35:33,341
Ne vuoi un po'?
1253
01:35:33,998 --> 01:35:35,760
Perché non hai detto...
1254
01:35:36,785 --> 01:35:38,735
...tu sei un Guerriero
Est imbattuto?
1255
01:35:38,760 --> 01:35:41,695
Ha importanza chi sono?
Ha importanza come mi chiamo?
1256
01:35:42,720 --> 01:35:43,994
Non hai detto...
1257
01:35:44,156 --> 01:35:46,320
...mi inviterai
vedi il mare...
1258
01:35:47,318 --> 01:35:49,440
...e godersi la vita?
1259
01:35:50,000 --> 01:35:51,880
Non voglio incontrarti di nuovo.
1260
01:36:40,940 --> 01:36:41,533
Fratello minore!
1261
01:36:42,200 --> 01:36:42,948
Fratello minore!
1262
01:36:49,660 --> 01:36:50,520
Lu Hou-er!
1263
01:36:55,299 --> 01:36:56,273
Lao De-nuo!
1264
01:37:42,278 --> 01:37:42,907
Fratello minore!
1265
01:37:47,920 --> 01:37:49,202
Fratellino, finalmente ti sei svegliato.
1266
01:37:51,600 --> 01:37:53,480
Fratellino, sono tuo fratello maggiore.
1267
01:37:54,200 --> 01:37:55,181
Linghu Chong.
1268
01:37:55,920 --> 01:37:56,751
Linghu Chong.
1269
01:37:57,000 --> 01:37:58,856
- Stai attento!
- Linghu Chong.
1270
01:37:59,153 --> 01:38:00,153
Non mi tocchi!
1271
01:38:01,040 --> 01:38:01,822
Fratello minore.
1272
01:38:04,080 --> 01:38:05,248
Mio padre aveva ragione.
1273
01:38:05,440 --> 01:38:07,125
Mio padre aveva ragione.
1274
01:38:07,440 --> 01:38:08,520
Tu sei...
1275
01:38:08,873 --> 01:38:11,478
Sei tu quello che l'ha causato
la morte di tutti qui.
1276
01:38:11,503 --> 01:38:12,808
Qualunque cosa!
1277
01:38:14,977 --> 01:38:16,304
Chi ha fatto questo?
1278
01:38:16,400 --> 01:38:17,784
Tu sei la causa!
1279
01:38:19,145 --> 01:38:20,738
L'imbattuto guerriero orientale...
1280
01:38:21,240 --> 01:38:23,756
...voglio che tu ti unisca a noi
Setta Sacra Sole Luna...
1281
01:38:24,120 --> 01:38:26,907
...quindi hanno ucciso
tutti dal Partito Huashan...
1282
01:38:27,128 --> 01:38:29,967
...per rompere con te
con il passato.
1283
01:38:39,600 --> 01:38:40,663
Linghu Chong...
1284
01:38:42,120 --> 01:38:43,853
...non posso dire nulla.
1285
01:38:44,731 --> 01:38:47,084
Non sarò d'intralcio
il tuo futuro è di nuovo luminoso.
1286
01:38:48,360 --> 01:38:49,149
Fratello minore.
1287
01:38:49,598 --> 01:38:50,449
Fratello minore.
1288
01:38:50,474 --> 01:38:52,226
È colpa mia, fratellino.
1289
01:38:52,721 --> 01:38:54,369
Ero accecato dalla mia stupidità.
1290
01:38:57,409 --> 01:38:58,262
Fratello minore!
1291
01:39:01,784 --> 01:39:03,504
Fratello maggiore!
1292
01:39:04,560 --> 01:39:06,440
Fratello maggiore!
1293
01:39:08,445 --> 01:39:10,177
Festa Huasan...
1294
01:39:10,432 --> 01:39:12,240
...è andato.
1295
01:39:13,589 --> 01:39:14,680
I miei fratellini.
1296
01:39:15,760 --> 01:39:16,972
...questo è un posto tranquillo.
1297
01:39:17,000 --> 01:39:18,587
Lascia che la spada
diventa la tua lapide.
1298
01:39:20,315 --> 01:39:22,323
Dopo aver finito questo vino...
1299
01:39:22,471 --> 01:39:24,290
... rilassati
tranquillamente qui.
1300
01:39:25,022 --> 01:39:26,620
Nella nostra prossima vita...
1301
01:39:26,839 --> 01:39:28,344
...puoi
diventare uno studente senior...
1302
01:39:28,480 --> 01:39:30,068
...e lo sarò
studente junior.
1303
01:39:45,760 --> 01:39:49,267
Dopo che mi sono vendicato
questo spargimento di sangue...
1304
01:39:52,775 --> 01:39:55,080
... verrò a prendervi ragazzi
ritorno al Monte Huashan.
1305
01:40:02,120 --> 01:40:02,876
Padre...
1306
01:40:03,040 --> 01:40:04,358
...quando partiamo?
1307
01:40:06,593 --> 01:40:08,066
Non avere fretta.
1308
01:40:12,131 --> 01:40:13,211
Fratello Chong.
1309
01:40:20,028 --> 01:40:21,295
Linghu Chong.
1310
01:40:21,759 --> 01:40:23,160
Perché sei tornato?
1311
01:40:24,076 --> 01:40:25,980
Uccidere
L'imbattuto guerriero orientale.
1312
01:40:27,096 --> 01:40:28,146
Sto arrivando.
1313
01:40:32,053 --> 01:40:32,910
Presidente...
1314
01:40:33,000 --> 01:40:34,322
...tutto è pronto.
1315
01:40:37,529 --> 01:40:39,815
Seguimi fino in cima
Scogliere della Foresta Nera.
1316
01:40:39,840 --> 01:40:40,745
Va bene, presidente.
1317
01:41:02,560 --> 01:41:03,360
Uccidili!
1318
01:41:04,640 --> 01:41:06,120
Uccidili!
1319
01:41:56,400 --> 01:41:58,503
Linghu, presidente,
lascia questo a me.
1320
01:41:58,528 --> 01:42:00,060
Cerca il Guerriero
L'Oriente invitto.
1321
01:42:11,520 --> 01:42:12,520
Linghu Chong.
1322
01:42:16,208 --> 01:42:18,007
Sei venuto qui?
uccidere anche me?
1323
01:42:18,063 --> 01:42:20,446
Oggi deve esserci
la fine tra di noi.
1324
01:42:20,480 --> 01:42:23,903
È solo perché sono il presidente?
dalla cosiddetta setta del diavolo...
1325
01:42:25,078 --> 01:42:27,680
... quindi ora ignori
la nostra relazione passata...
1326
01:42:28,364 --> 01:42:31,095
...e colludere con altre persone
per uccidermi?
1327
01:42:31,120 --> 01:42:32,469
Non parlarne più.
1328
01:42:32,520 --> 01:42:34,553
Se ci tieni davvero
con la nostra amicizia...
1329
01:42:34,810 --> 01:42:36,680
...come hai potuto uccidere?
mio compagno di studi?
1330
01:42:36,895 --> 01:42:38,534
Pensi che bere il loro sangue...
1331
01:42:38,699 --> 01:42:40,580
...da mantenere
la tua bellezza...
1332
01:42:41,120 --> 01:42:42,611
... mi farà tacere?
1333
01:42:42,640 --> 01:42:45,371
Che persona ingrata!
Come osi calunniare il presidente!
1334
01:42:45,400 --> 01:42:47,011
Mi dispiace per il presidente perché
sprecare la sua attenzione su di te.
1335
01:42:47,036 --> 01:42:48,920
Come il diavolo
L'imbattuto guerriero orientale...
1336
01:42:48,954 --> 01:42:50,594
...merita di morire.
1337
01:42:51,240 --> 01:42:52,720
Non c'è più bisogno di parlargli.
1338
01:42:55,280 --> 01:42:56,360
Ren Woxing.
1339
01:42:56,669 --> 01:42:59,920
Sei l'ultima persona al mondo
chi ha il diritto di parlarmi.
1340
01:43:02,200 --> 01:43:03,297
Linghu Chong.
1341
01:43:03,591 --> 01:43:05,608
Perché insisti
segui la tua strada giusta...
1342
01:43:06,000 --> 01:43:07,680
...allora fallo
secondo le tue parole.
1343
01:43:19,480 --> 01:43:21,041
Bevi questo vino...
1344
01:43:21,960 --> 01:43:23,680
...e la nostra relazione si sciolse.
1345
01:43:29,072 --> 01:43:30,591
Nessun debito.
1346
01:43:31,040 --> 01:43:32,520
Puoi vendicarti adesso.
1347
01:43:33,080 --> 01:43:34,200
Andare avanti.
1348
01:44:20,996 --> 01:44:21,768
Attento.
1349
01:44:34,457 --> 01:44:36,011
- Stai bene?
- Vile codardo...
1350
01:44:36,040 --> 01:44:37,469
...affrontami direttamente
se hai il coraggio!
1351
01:45:18,687 --> 01:45:20,315
Ling... Linghu...
1352
01:45:21,280 --> 01:45:23,051
Quella stronza è così forte.
1353
01:45:23,136 --> 01:45:25,016
Combattilo e basta
con tutta la tua forza.
1354
01:45:25,080 --> 01:45:27,760
Non appena abbassa la guardia
e mostrare la sua debolezza...
1355
01:45:28,698 --> 01:45:30,012
...lo userò
Tecnica di Assorbimento Cosmico...
1356
01:45:30,037 --> 01:45:31,510
...per attaccare direttamente
muscoli centrali.
1357
01:45:31,594 --> 01:45:33,280
- Cosa ne pensi?
- Va bene.
1358
01:46:24,880 --> 01:46:26,265
Lo sei davvero
indurisci il tuo cuore...
1359
01:46:26,407 --> 01:46:27,836
...ogni tua mossa
vuoi uccidermi.
1360
01:46:28,560 --> 01:46:30,256
Hai ucciso i miei compagni studenti.
1361
01:46:30,655 --> 01:46:32,443
Come potrebbe essere?
Non ti ho ucciso?
1362
01:46:32,520 --> 01:46:34,888
Se dico che non sono io,
mi crederai?
1363
01:46:35,363 --> 01:46:36,412
Persone che conosco...
1364
01:46:36,495 --> 01:46:38,245
...non è un guerriero
L'Oriente imbattuto...
1365
01:46:38,762 --> 01:46:40,406
...ma l'innocente Miss Little Fish...
1366
01:46:41,002 --> 01:46:42,986
...che desiderano la libertà.
1367
01:47:02,751 --> 01:47:06,680
Tutti nella vita fanno delle scelte
che gli altri non possono capire.
1368
01:47:06,964 --> 01:47:10,067
Un giorno, dopo,
Avrai la tua nona mossa.
1369
01:47:20,660 --> 01:47:22,274
Crea la tua spada
come punto di riferimento per tutto.
1370
01:47:22,463 --> 01:47:24,960
Da ora in poi,
che tu possa misurare il tuo percorso.
1371
01:47:25,365 --> 01:47:27,639
Se un giorno
hai incontrato un membro del culto del diavolo...
1372
01:47:27,725 --> 01:47:29,411
...hai intenzione di uccidere?
sono tutti spietati?
1373
01:47:29,440 --> 01:47:30,594
Un vero uomo...
1374
01:47:31,393 --> 01:47:32,640
...il grande...
1375
01:47:33,309 --> 01:47:35,480
...non c'è bisogno di essere compassionevole
a queste persone.
1376
01:47:35,840 --> 01:47:37,002
Capisci...
1377
01:47:37,843 --> 01:47:39,809
- i miei sentimenti?
- Ci ritireremo in montagna...
1378
01:47:39,840 --> 01:47:41,342
...e ridi con orgoglio in Jianghu.
1379
01:48:09,800 --> 01:48:11,144
Non hai polso.
1380
01:48:13,160 --> 01:48:14,200
Dov'è il tuo cuore?
1381
01:48:49,680 --> 01:48:50,480
Fratello Chong.
1382
01:50:08,280 --> 01:50:09,896
Dov'è il tuo cuore?
1383
01:50:18,071 --> 01:50:19,709
Perché l'hai fatto?
1384
01:50:20,421 --> 01:50:21,535
Linghu Chong.
1385
01:50:23,749 --> 01:50:26,314
Non è la tua spada
misurare tutto?
1386
01:50:26,760 --> 01:50:28,680
Quanto è lungo 1 cm di giustizia?
1387
01:50:28,840 --> 01:50:31,040
Quanto è corto 1 cm di desiderio?
1388
01:50:32,171 --> 01:50:33,400
Può la tua spada...
1389
01:50:35,600 --> 01:50:37,116
...misurarlo?
1390
01:51:05,233 --> 01:51:06,200
Linghu Chong...
1391
01:51:06,800 --> 01:51:07,942
...non puoi morire.
1392
01:51:08,280 --> 01:51:09,423
Non puoi morire.
1393
01:51:10,015 --> 01:51:11,280
Non puoi morire.
1394
01:51:13,233 --> 01:51:14,360
In questa vita...
1395
01:51:15,215 --> 01:51:18,360
...se c'è qualcuno disposto
rischiare tutto per me...
1396
01:51:19,493 --> 01:51:20,400
...quindi...
1397
01:51:23,080 --> 01:51:24,812
...Scommetto anche...
1398
01:51:24,863 --> 01:51:26,680
...tutto per quella persona una volta.
1399
01:52:04,316 --> 01:52:06,080
Ci sono momenti in cui...
1400
01:52:07,439 --> 01:52:10,000
...quando pensavo
il battito del cuore che sento...
1401
01:52:11,104 --> 01:52:12,829
...è il battito del mio cuore.
1402
01:52:13,461 --> 01:52:15,200
Ora so solo...
1403
01:52:17,206 --> 01:52:18,840
...era il battito del suo cuore.
1404
01:52:33,567 --> 01:52:34,720
Che ubriacone.
1405
01:52:35,320 --> 01:52:37,040
Lascia questo posto velocemente.
1406
01:53:03,920 --> 01:53:05,881
Congratulazioni al Presidente del Ren...
1407
01:53:05,920 --> 01:53:07,800
...chi è tornato
alla Sacra Setta Sole Luna.
1408
01:53:12,576 --> 01:53:14,164
L'imbattuto guerriero orientale.
1409
01:53:14,840 --> 01:53:16,243
L'imbattuto guerriero orientale.
1410
01:53:17,021 --> 01:53:18,680
- Cosa hai detto?
- Fratello maggiore.
1411
01:53:19,657 --> 01:53:22,320
L'imbattuto guerriero orientale.
Ho riconosciuto quella voce.
1412
01:54:00,803 --> 01:54:01,880
Linghu.
1413
01:54:02,237 --> 01:54:05,160
La setta che si dice sia vera
non voglio accettarti.
1414
01:54:05,400 --> 01:54:07,128
Perché non restare qui...
1415
01:54:07,880 --> 01:54:09,842
...ed essere il mio vice?
1416
01:54:10,663 --> 01:54:12,490
insieme,
possiamo conquistare Jianghu.
1417
01:54:12,880 --> 01:54:14,320
Problemi di Jianghu...
1418
01:54:15,880 --> 01:54:17,600
...non lo è più
diventare di nuovo la mia attività.
1419
01:54:31,515 --> 01:54:32,520
Fratello Chong.
1420
01:54:34,377 --> 01:54:35,880
Lo sai da sempre.
1421
01:54:36,745 --> 01:54:38,080
Vero o falso?
1422
01:55:01,520 --> 01:55:03,720
Volevo uccidere tuo padre.
1423
01:55:04,248 --> 01:55:06,600
Tuttavia, se muore,
quanti membri della tua setta...
1424
01:55:06,625 --> 01:55:08,465
...che verrà a Huashan
vendicarsi?
1425
01:55:08,520 --> 01:55:10,517
Questo ciclo di vendetta
nessun significato.
1426
01:55:12,640 --> 01:55:14,137
Ma dove c'è gente...
1427
01:55:14,255 --> 01:55:15,480
...c'è Jianghu.
1428
01:55:15,880 --> 01:55:18,733
Allora, come andarsene completamente?
1429
01:55:19,200 --> 01:55:20,443
Che Jianghu...
1430
01:55:21,103 --> 01:55:22,480
...non adatto a viverci.
1431
01:55:25,615 --> 01:55:26,423
Vai.
1432
01:55:26,806 --> 01:55:28,000
Lascia questo posto.
1433
01:55:28,640 --> 01:55:30,280
Ho la mia strada.
1434
01:56:12,520 --> 01:56:15,486
♪ Risate dall'alto mare ♪
1435
01:56:16,040 --> 01:56:18,837
♪ Il flusso e il riflusso di entrambe le sponde ♪
1436
01:56:19,276 --> 01:56:22,836
♪ Lascia che tutto vada su e giù
con le onde ♪
1437
01:56:22,880 --> 01:56:25,782
♪ Ricordo solo il presente ♪
1438
01:56:26,240 --> 01:56:29,259
♪ Risate dal cielo ♪
1439
01:56:29,720 --> 01:56:32,574
♪ Il flusso del mondo passa ♪
1440
01:56:33,000 --> 01:56:36,651
♪ Solo il destino ricorda ♪
1441
01:56:36,680 --> 01:56:39,649
♪ Chi vince,
che ha perso ♪
1442
01:56:40,040 --> 01:56:42,860
♪ Risate dalle montagne ♪
1443
01:56:43,466 --> 01:56:46,574
♪ La storia di Jianghu scompare
sotto la pioggia nebbiosa ♪
1444
01:56:46,840 --> 01:56:48,720
♪ Le onde spazzano via l'arroganza della vita ♪
1445
01:56:48,745 --> 01:56:53,138
♪ Quanto
cosa possiamo sapere? ♪
1446
01:56:53,640 --> 01:56:56,905
♪ Risate dalla brezza fresca ♪
1447
01:56:57,105 --> 01:57:00,149
♪ Tracce di silenzio ♪
1448
01:57:00,504 --> 01:57:04,104
♪ Il nostro buon umore resta ♪
1449
01:57:04,129 --> 01:57:07,587
♪ Alla luce del sole al tramonto ♪
1450
01:57:41,720 --> 01:57:44,758
♪ Risate dalle montagne ♪
1451
01:57:45,240 --> 01:57:47,928
♪ La storia di Jianghu scompare
sotto la pioggia nebbiosa ♪
1452
01:57:48,310 --> 01:57:50,280
♪ Le onde spazzano via l'arroganza della vita ♪
1453
01:57:50,320 --> 01:57:54,638
♪ Quanto
cosa possiamo sapere? ♪
1454
01:57:55,400 --> 01:57:58,152
♪ Risate dal pubblico ♪
1455
01:57:58,880 --> 01:58:01,688
♪ La solitudine svanisce ♪
1456
01:58:02,120 --> 01:58:05,572
♪ Il nostro buon umore resta ♪
1457
01:58:05,600 --> 01:58:08,865
♪ Ridi scioccamente, liberamente ♪